4-я Царств 12:6ID 9858

00:00

/

00:00

RST+	Но как до двадцать третьего года царя Иоаса священники не исправляли повреждений в храме,
BTI-15	Но до двадцать третьего года царствования Иоаса священники так и не восстановили Храм ГОСПОДЕНЬ.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And it was so

וַיְהִ֗י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

by the year

בִּשְׁנַ֨ת

biš-naṯ

бишнат

h8141 ^HB

twenty

עֶשְׂרִ֧ים

‘eś-rîm

эсрим

h6242 ^HB

Conj-w | Number-fs

and three

וְשָׁלֹ֛שׁ

wə-šā-lōš

вэшалош

h7969 ^HB

year

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

of King

לַמֶּ֣לֶךְ

lam-me-leḵ

лямэлэх

h4428 ^HB

Jehoash

יְהוֹאָ֑שׁ

yə-hō-w-’āš

йэховаш

h3060 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Piel-Perf-3cp

[that] had repaired

חִזְּק֥וּ

ḥiz-zə-qū

хизэку

h2388 ^HB

the priests

הַכֹּהֲנִ֖ים

hak-kō-hă-nîm

хакоханим

h3548 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the damages

be-ḏeq

бэдэк

h919 ^HB

of the temple

הַבָּֽיִת׃

hab-bā-yiṯ

хабайит

h1004 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐγενήθη

g1096

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

A-DSN

εἰκοστῷ

CONJ

καὶ

g2532

A-DSN

τρίτῳ

g5154

N-DSN

ἔτει

g2094

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

βασιλεῖ

g935

N-PRI

Ιωας

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3P

ἐκραταίωσαν

g2901

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἱερεῖς

g2409

T-ASN

τὸ

g3588

N-PRI

βεδεκ

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

οἴκου.

g3624

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY