4-я Царств 13:19
ID 9892
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
разгневался
на
него
человек
Божий,
и
сказал:
надобно
было
бы
бить
пять
или
шесть
раз,
тогда
ты
побил
бы
Сириян
совершенно,
а
теперь
только
три
раза
поразишь
Сириян.
BTI-15
А
человек
Божий
разгневался
на
него
и
сказал:
«Ударь
ты
раз
пять
или
шесть
—
разгромил
бы
арамеев
наголову,
а
так
их
одолеешь
только
три
раза».
[13]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And was angry
וַיִּקְצֹ֨ף
way-yiq-ṣōp̄
вайикцоф
h7107
HB
Prep | 3ms
with him
עָלָ֜יו
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
N-msc
the man
אִ֣ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Art | N-mp
of God
הָאֱלֹהִ֗ים
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֙אמֶר֙
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
You should have struck
לְהַכּ֨וֹת
lə-hak-kō-wṯ
лехакот
h5221
HB
Number-fs
five
חָמֵ֤שׁ
ḥā-mêš
хамэш
h2568
HB
Conj
or
אוֹ־
’ōw-
ов
h176
HB
Number-fs
six
שֵׁשׁ֙
šêš
шэш
h8337
HB
N-fp
times
פְּעָמִ֔ים
pə-‘ā-mîm
памим
h6471
HB
Adv
then
אָ֛ז
’āz
аз
h227
HB
V-Hiphil-Perf-2ms
you would have struck
הִכִּ֥יתָ
hik-kî-ṯā
хикита
h5221
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-fs
Syria
אֲרָ֖ם
’ă-rām
арам
h758
HB
Prep
till
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
V-Piel-InfAbs
you had destroyed [it]
כַּלֵּ֑ה
kal-lêh
калэх
h3615
HB
Conj-w | Adv
but now
וְעַתָּ֕ה
wə-‘at-tāh
вэата
h6258
HB
Number-fs
three
שָׁלֹ֥שׁ
šā-lōš
шалош
h7969
HB
N-fp
[only] times
פְּעָמִ֖ים
pə-‘ā-mîm
памим
h6471
HB
V-Hiphil-Imperf-2ms
You will strike
תַּכֶּ֥ה
tak-keh
такэ
h5221
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-fs
Syria
אֲרָֽם׃
’ă-rām
арам
h758
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐλυπήθη
g3076
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-DSM
αὐτῷ
g846
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἄνθρωπος
g444
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
CONJ
Εἰ
g1487
V-AAI-2S
ἐπάταξας
g3960
ADV
πεντάκις
g3999
CONJ
ἢ
g2228
ADV
ἑξάκις,
ADV
τότε
g5119
PRT
ἂν
g302
V-AAI-2S
ἐπάταξας
g3960
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
Συρίαν
g4947
PREP
ἕως
g2193
N-GSF
συντελείας·
g4930
CONJ
καὶ
g2532
ADV
νῦν
g3568
ADV
τρὶς
g5151
V-FAI-3S
πατάξεις
g3960
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
Συρίαν.,
g4947
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:14-20
PK 261-4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия