4-я Царств 17:16
ID 10001
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
оставили
все
заповеди
Господа
Бога
своего,
и
сделали
себе
литые
изображения
двух
тельцов,
и
устроили
дубраву,
и
поклонялись
всему
воинству
небесному,
и
служили
Ваалу,
BTI-15
Они
оставили
все
заповеди
ГОСПОДА,
Бога
своего,
сделали
себе
двух
литых
тельцов,
поставили
посвященный
Ашере
столб
и
поклонялись
всему
воинству
небесному
и
служили
Ваалу.
[17]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
So they left
וַיַּעַזְב֗וּ
way-ya-‘az-ḇū
ваяазву
h5800
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-fpc
the commandments
מִצְוֺת֙
miṣ-wōṯ
мицвот
h4687
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 3mp
their God
אֱלֹהֵיהֶ֔ם
’ĕ-lō-hê-hem
элохэхэм
h430
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and made
וַיַּעֲשׂ֥וּ
way-ya-‘ă-śū
ваяасу
h6213
HB
Prep | 3mp
for themselves
לָהֶ֛ם
lā-hem
ляхэм
-
N-fs
a molded image
מַסֵּכָ֖ה
mas-sê-ḵāh
масэха
h4541
HB
Number-mdc
two
[שנים]
[šə-nêm]
[шэнэм]
-
Number-mdc
[and] two
(שְׁנֵ֣י)
(šə-nê)
(шэнэ)
h8147
HB
N-mp
calves
עֲגָלִ֑ים
‘ă-ḡā-lîm
агалим
h5695
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and made
וַיַּעֲשׂ֣וּ
way-ya-‘ă-śū
ваяасу
h6213
HB
N-fs
a wooden image
אֲשֵׁירָ֗ה
’ă-šê-rāh
ашэра
h842
HB
Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3mp
and worshiped
וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙
way-yiš-ta-ḥă-wū
вайиштахаву
h7812
HB
Prep-l | N-msc
all
לְכָל־
lə-ḵāl
лехаль
h3605
HB
N-csc
the host
צְבָ֣א
ṣə-ḇā
цэва
h6635
HB
Art | N-mp
of heaven
הַשָּׁמַ֔יִם
haš-šā-ma-yim
хашамайим
h8064
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and served
וַיַּעַבְד֖וּ
way-ya-‘aḇ-ḏū
ваяавду
h5647
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-proper-ms
Baal
הַבָּֽעַל׃
hab-bā-‘al
хабааль
h1168
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3P
ἐγκατέλιπον
g1459
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
ἐντολὰς
g1785
N-GSM
κυρίου
g2962
N-GSM
θεοῦ
g2316
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐποίησαν
g4160
D-DPM
ἑαυτοῖς
g1438
N-ASN
χώνευμα,
N-NUI
δύο
g1417
N-APF
δαμάλεις,
g1151
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐποίησαν
g4160
N-APN
ἄλση
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
προσεκύνησαν
g4352
A-DSF
πάσῃ
g3956
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
δυνάμει
g1411
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οὐρανοῦ
g3772
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐλάτρευσαν
g3000
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Βααλ
g896
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
17:1-23
PK 287-92
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия