4-я Царств 17:17
ID 10002
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
проводили
сыновей
своих
и
дочерей
своих
чрез
огонь,
и
гадали,
и
волшебствовали,
и
предались
тому,
чтобы
делать
неугодное
в
очах
Господа
и
прогневлять
Его.
BTI-15
Они
проводили
своих
сыновей
и
дочерей
через
огонь,
занимались
гаданиями
и
волхвованиями,
предавались
делам,
что
были
злом
в
глазах
ГОСПОДА,
и
гневили
Его.
[17]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
And they caused to pass through
וַֽ֠יַּעֲבִירוּ
way-ya-‘ă-ḇî-rū
ваяавиру
h5674
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc | 3mp
their sons
בְּנֵיהֶ֤ם
bə-nê-hem
бэнэхэм
h1121
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-fpc | 3mp
daughters
בְּנֽוֹתֵיהֶם֙
bə-nō-w-ṯê-hem
бэнотэхэм
h1323
HB
Prep-b, Art | N-cs
the fire
בָּאֵ֔שׁ
bā-’êš
баэш
h784
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and practiced
וַיִּקְסְמ֥וּ
way-yiq-sə-mū
вайиксэму
h7080
HB
N-mp
witchcraft
קְסָמִ֖ים
qə-sā-mîm
кэсамим
h7081
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
and soothsaying
וַיְנַחֵ֑שׁוּ
way-na-ḥê-šū
вайнахэшу
h5172
HB
Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3mp
and sold themselves
וַיִּֽתְמַכְּר֗וּ
way-yiṯ-mak-kə-rū
вайитмакэру
h4376
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to do
לַעֲשׂ֥וֹת
la-‘ă-śō-wṯ
ляасот
h6213
HB
Art | Adj-ms
evil
הָרַ֛ע
hā-ra‘
хара
h7451
HB
Prep-b | N-cdc
in the sight
בְּעֵינֵ֥י
bə-‘ê-nê
бээнэй
h5869
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf | 3ms
to provoke Him to anger
לְהַכְעִיסֽוֹ׃
lə-haḵ-‘î-sōw
лехахисов
h3707
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-3P
διῆγον
g1236
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
υἱοὺς
g5207
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
θυγατέρας
g2364
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
πυρὶ
g4442
CONJ
καὶ
g2532
V-IMI-3P
ἐμαντεύοντο
g3132
N-APF
μαντείας
CONJ
καὶ
g2532
V-IMI-3P
οἰωνίζοντο
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3P
ἐπράθησαν
g4097
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
ποιῆσαι
g4160
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASN
πονηρὸν
g4190
PREP
ἐν
g1722
N-DPM
ὀφθαλμοῖς
g3788
N-GSM
κυρίου
g2962
V-AAN
παροργίσαι
g3949
D-ASM
αὐτόν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
17:1-23
PK 287-92
17:17
3SG 304
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия