4-я Царств 17:18
ID 10003
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
прогневался
Господь
сильно
на
Израильтян,
и
отверг
их
от
лица
Своего.
Не
осталось
никого,
кроме
одного
колена
Иудина.
BTI-15
Велик
был
гнев
ГОСПОДЕНЬ
на
Израиль,
и
удалил
Он
народ
израильский
от
лица
Своего
—
никого
не
осталось,
кроме
одного
колена
Иуды.
[17]
Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3ms
Therefore was angry
וַיִּתְאַנַּ֨ף
way-yiṯ-’an-nap̄
вайитанаф
h599
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֤ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Adv
very
מְאֹד֙
mə-’ōḏ
мэод
h3966
HB
Prep-b | N-proper-ms
with Israel
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
bə-yiś-rā-’êl
бэйисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 3mp
and removed them
וַיְסִרֵ֖ם
way-si-rêm
вайсирэм
h5493
HB
Prep-m
from
מֵעַ֣ל
mê-‘al
мэаль
h5921
HB
N-cpc | 3ms
His sight
פָּנָ֑יו
pā-nāw
панав
h6440
HB
Adv-NegPrt
none
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Niphal-Perf-3ms
there was left
נִשְׁאַ֔ר
niš-’ar
нишар
h7604
HB
Adv
but
רַ֛ק
raq
рак
h7535
HB
N-msc
the tribe
שֵׁ֥בֶט
šê-ḇeṭ
шэвэт
h7626
HB
N-proper-ms
of Judah
יְהוּדָ֖ה
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Prep-l | N-msc | 3ms
only
לְבַדּֽוֹ׃
lə-ḇad-dōw
левадов
h905
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐθυμώθη
g2373
N-NSM
κύριος
g2962
ADV
σφόδρα
g4970
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Ισραηλ
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπέστησεν
g868
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
προσώπου
g4383
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐχ
g3364
V-API-3S
ὑπελείφθη
g5275
ADV
πλὴν
g4133
N-NSF
φυλὴ
g5443
N-PRI
Ιουδα
g2448
A-NSFS
μονωτάτη.
g3441
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
17:1-23
PK 287-92
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия