4-я Царств 17:28ID 10013

00:00

/

00:00

RST+	И пришел один из священников, которых выселили из Самарии, и жил в Вефиле, и учил их, как чтить Господа.
BTI-15	Один из священников, которых изгнали из Самарии, вернулся, поселился в Бет-Эле и стал учить их, как благоговеть пред ГОСПОДОМ, почитать Его.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And came

וַיָּבֹ֞א

way-yā-ḇō

ваяво

h935 ^HB

one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

Prep-m, Art | N-mp

of the priests

מֵהַכֹּהֲנִ֗ים

mê-hak-kō-hă-nîm

мэхакоханим

h3548 ^HB

whom

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

they had carried away

הִגְלוּ֙

hiḡ-lū

хиглу

h1540 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

from Samaria

מִשֹּׁ֣מְר֔וֹן

miš-šō-mə-rō-wn

мишомэрон

h8111 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and dwelt

וַיֵּ֖שֶׁב

way-yê-šeḇ

вайэшэв

h3427 ^HB

in

בְּבֵֽית־

bə-ḇêṯ-

бэвэт

-

Prep | N-proper-fs

Bethel

’êl

эль

h1008 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and

וַֽיְהִי֙

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

taught

mō-w-reh

морэ

h3384 ^HB

them

’ō-ṯām

отам

h853 ^HB

how

’êḵ

эх

h349 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they should fear

יִֽירְא֥וּ

yî-rə-’ū

йирэу

h3372 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἤγαγον

g71

A-ASM

ἕνα

g1519

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἱερέων,

g2409

R-GPM

ὧν

g3739

V-AAI-3P

ἀπῴκισαν

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSF

Σαμαρείας,

g4540

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐκάθισεν

g2523

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Βαιθηλ

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3S

ἦν

g1510

V-PAPNS

φωτίζων

g5461

D-APM

αὐτοὺς

g846

ADV

πῶς

g4459

V-APS-3P

φοβηθῶσιν

g5399

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

κύριον.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY