4-я Царств 17:29ID 10014

00:00

/

00:00

RST+	Притом сделал каждый народ и своих богов и поставил в капищах высот, какие устроили Самаряне, — каждый народ в своих городах, где живут они.
BTI-15	Меж тем каждый народ стал делать своих богов и ставить их у себя в капищах на холмах, которые прежде устроили самаряне, — каждый народ в тех городах, где жил.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And However

וַיִּהְי֣וּ

way-yih-yū

вайихйу

h1961 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

continued to make

עֹשִׂ֔ים

‘ō-śîm

осим

h6213 ^HB

however every nation

gō-w

гов

h1471 ^HB

every nation

gō-w

гов

h1471 ^HB

gods of its own

אֱלֹהָ֑יו

’ĕ-lō-hāw

элохав

h430 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

and put [them]

וַיַּנִּ֣יחוּ ׀

way-yan-nî-ḥū

ваяниху

h3240 ^HB

in the shrines on

בְּבֵ֣ית

bə-ḇêṯ

бэвэт

h1004 ^HB

the high places

הַבָּמ֗וֹת

hab-bā-mō-wṯ

хабамот

h1116 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

had made

‘ā-śū

асу

h6213 ^HB

Art | N-proper-mp

the Samaritans

הַשֹּׁ֣מְרֹנִ֔ים

haš-šō-mə-rō-nîm

хашомэроним

h8118 ^HB

every

gō-w

гов

h1471 ^HB

[every] nation

gō-w

гов

h1471 ^HB

Prep-b | N-fpc | 3mp

in the cities

בְּעָ֣רֵיהֶ֔ם

bə-‘ā-rê-hem

бэарэхэм

h5892 ^HB

where

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

they

hêm

хэм

h1992 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

dwelt

יֹשְׁבִ֖ים

yō-šə-ḇîm

йошэвим

h3427 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3P

ἦσαν

g1510

V-PAPNP

ποιοῦντες

g4160

N-APN

ἔθνη

g1484

N-APN

ἔθνη

g1484

N-APM

θεοὺς

g2316

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔθηκαν

g5087

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

οἴκῳ

g3624

T-GPM

τῶν

g3588

A-GPM

ὑψηλῶν,

g5308

R-GPM

ὧν

g3739

V-AAI-3P

ἐποίησαν

g4160

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

Σαμαρῖται,

g4541

N-NPN

ἔθνη

g1484

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

πόλεσιν

g4172

D-GPM

αὐτῶν,

g846

PREP

ἐν

g1722

R-DPF

αἷς

g3739

V-IAI-3P

κατῴκουν

g2730

PREP

ἐν

g1722

D-DPF

αὐταῖς·

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY