4-я Царств 17:31
ID 10016
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Аввийцы
сделали
Нивхаза
и
Тартака,
а
Сепарваимцы
сожигали
сыновей
своих
в
огне
Адрамелеху
и
Анамелеху,
богам
Сепарваимским.
BTI-15
жители
Аввы
—
Нивхаза
и
Тартака,
а
жители
Сефарваима
приносили
своих
детей
в
огненную
жертву
Адраммелеху
и
Анаммелеху,
богам
сефарваимским.
[17]
Conj-w, Art | N-proper-mp
and the Avites
וְהָעַוִּ֛ים
wə-hā-‘aw-wîm
вэхаавим
h5757
HB
V-Qal-Perf-3cp
made
עָשׂ֥וּ
‘ā-śū
асу
h6213
HB
N-proper-ms
Nibhaz
נִבְחַ֖ז
niḇ-ḥaz
нивхаз
h5026
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-proper-ms
Tartak
תַּרְתָּ֑ק
tar-tāq
тартак
h8662
HB
Conj-w, Art | N-proper-mp
and the Sepharvites
וְהַסְפַרְוִ֗ים
wə-has-p̄ar-wîm
вэхасфарвим
h5616
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
burned
שֹׂרְפִ֤ים
śō-rə-p̄îm
сорэфим
h8313
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc | 3mp
their children
בְּנֵיהֶם֙
bə-nê-hem
бэнэхэм
h1121
HB
Prep-b, Art | N-cs
in fire
בָּאֵ֔שׁ
bā-’êš
баэш
h784
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Adrammelech
לְאַדְרַמֶּ֥לֶךְ
lə-’aḏ-ram-me-leḵ
леадрамэлэх
h152
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Anammelech
וַֽעֲנַמֶּ֖לֶךְ
wa-‘ă-nam-me-leḵ
ваанамэлэх
h6048
HB
N-msc
-
[אלה]
[’ĕ-lō-ah]
[элоах]
-
N-mpc
the gods of
(אֱלֹהֵ֥י)
(’ĕ-lō-hê)
(элохэ)
h433
HB
N-proper-mp
Sepharvites
[ספרים]
[sə-p̄a-rîm]
[сэфарим]
-
N-proper-mp
Sepharvites
(סְפַרְוָֽיִם׃)
(sə-p̄ar-wā-yim)
(сэфарвайим)
h5617
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
Ευαῖοι
V-AAI-3P
ἐποίησαν
g4160
T-ASF
τὴν
g3588
N-PRI
Εβλαζερ
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-PRI
Θαρθακ,
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-PRI
Σεπφαρουαιν
V-IAI-3P
κατέκαιον
g2618
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
υἱοὺς
g5207
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
πυρὶ
g4442
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Αδραμελεχ
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ανημελεχ
N-DPM
θεοῖς
g2316
N-PRI
Σεπφαρουαιν.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
17:31
3SG 304
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
