4-я Царств 17:32
ID 10017
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Между
тем
чтили
и
Господа,
и
сделали
у
себя
священников
высот
из
среды
своей,
и
они
служили
у
них
в
капищах
высот.
BTI-15
Почитали
они
при
этом
и
ГОСПОДА.
Некоторых
из
своих
людей
они
поставили
жрецами
в
капища
на
холмах,
и
те
совершали
на
этих
холмах
служение.
[17]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
So
וַיִּהְי֥וּ
way-yih-yū
вайихйу
h1961
HB
Adj-mp
they feared
יְרֵאִ֖ים
yə-rê-’îm
йэрэим
h3372
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and they appointed
וַיַּעֲשׂ֨וּ
way-ya-‘ă-śū
ваяасу
h6213
HB
Prep-l | Pro-3mp
for themselves
לָהֶ֤ם
lā-hem
ляхэм
h1992
HB
Prep-m | N-fpc | 3mp
from every class
מִקְצוֹתָם֙
miq-ṣō-w-ṯām
микцотам
h7098
HB
N-mpc
priests
כֹּהֲנֵ֣י
kō-hă-nê
коханэй
h3548
HB
N-fp
of the high places
בָמ֔וֹת
ḇā-mō-wṯ
вамот
h1116
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and who
וַיִּהְי֛וּ
way-yih-yū
вайихйу
h1961
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
sacrificed
עֹשִׂ֥ים
‘ō-śîm
осим
h6213
HB
Prep-l | Pro-3mp
for them
לָהֶ֖ם
lā-hem
ляхэм
h1992
HB
Prep-b | N-msc
in the shrines
בְּבֵ֥ית
bə-ḇêṯ
бэвэт
h1004
HB
Art | N-fp
of the high places
הַבָּמֽוֹת׃
hab-bā-mō-wṯ
хабамот
h1116
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-3P
ἦσαν
g1510
V-PMPNP
φοβούμενοι
g5399
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
κύριον
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
κατῴκισαν
g2730
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
βδελύγματα
g946
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
ἐν
g1722
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
οἴκοις
g3624
T-GPM
τῶν
g3588
A-GPM
ὑψηλῶν,
g5308
R-APN
ἃ
g3739
V-AAI-3P
ἐποίησαν
g4160
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
Σαμαρείᾳ,
g4540
N-NSN
ἔθνος
g1484
N-NSN
ἔθνος
g1484
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
πόλει
g4172
PREP
ἐν
g1722
R-DSF
ᾗ
g3739
V-IAI-3P
κατῴκουν
g2730
PREP
ἐν
g1722
D-DSF
αὐτῇ·
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-3P
ἦσαν
g1510
V-PMPNP
φοβούμενοι
g5399
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
κύριον
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐποίησαν
g4160
D-DPM
ἑαυτοῖς
g1438
N-APM
ἱερεῖς
g2409
T-GPM
τῶν
g3588
A-GPM
ὑψηλῶν
g5308
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐποίησαν
g4160
D-DPM
ἑαυτοῖς
g1438
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
οἴκῳ
g3624
T-GPM
τῶν
g3588
A-GPM
ὑψηλῶν.
g5308
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
