4-я Царств 17:33ID 10018

00:00

/

00:00

RST+	Господа они чтили, и богам своим они служили по обычаю народов, из которых выселили их.
BTI-15	И ГОСПОДА они почитали, и собственным богам служили по обычаям тех народов, откуда были переселены.

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

served

hā-yū

хайу

h1961 ^HB

they feared

יְרֵאִ֑ים

yə-rê-’îm

йэрэим

h3372 ^HB

Conj-w | DirObjM

and yet

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

their own gods

אֱלֹֽהֵיהֶם֙

’ĕ-lō-hê-hem

элохэхэм

h430 ^HB

become

hā-yū

хайу

h1961 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

served

עֹֽבְדִ֔ים

‘ō-ḇə-ḏîm

овэдим

h5647 ^HB

according to the rituals

כְּמִשְׁפַּט֙

kə-miš-paṭ

кэмишпат

h4941 ^HB

of the nations

הַגּוֹיִ֔ם

hag-gō-w-yim

хагойим

h1471 ^HB

whom

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

they were carried away

הִגְל֥וּ

hiḡ-lū

хиглу

h1540 ^HB

-

’ō-ṯām

отам

h853 ^HB

from among

מִשָּֽׁם׃

miš-šām

мишам

h8033 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

κύριον

g2962

V-IMI-3P

ἐφοβοῦντο

g5399

CONJ

καὶ

g2532

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

θεοῖς

g2316

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-IAI-3P

ἐλάτρευον

g3000

PREP

κατὰ

g2596

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

κρίμα

g2917

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ἐθνῶν,

g1484

ADV

ὅθεν

g3606

V-AAI-3S

ἀπῴκισεν

D-APM

αὐτοὺς

g846

ADV

ἐκεῖθεν.

g1564

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY