4-я Царств 17:34ID 10019

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

как

должно,

Prep

To

עַ֣ד

‘aḏ

ад

h5704 ^HB

Art | N-ms

day

הַיּ֤וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

Art | Pro-ms

this

הַזֶּה֙

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

Pro-3mp

they

הֵ֣ם

hêm

хэм

h1992 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

continue practicing

עֹשִׂ֔ים

‘ō-śîm

осим

h6213 ^HB

Prep-k, Art | N-mp

the rituals

כַּמִּשְׁפָּטִ֖ים

kam-miš-pā-ṭîm

камишпатим

h4941 ^HB

Art | Adj-mp

former

הָרִֽאשֹׁנִ֑ים

hā-ri-šō-nîm

харишоним

h7223 ^HB

Adv | 3mp

not

אֵינָ֤ם

’ê-nām

энам

h369 ^HB

Adj-mp

they do fear

יְרֵאִים֙

yə-rê-’îm

йэрэим

h3372 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

N-proper-ms

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | Adv | 3mp

and not

וְאֵינָ֣ם

wə-’ê-nām

вээнам

h369 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

do they follow

עֹשִׂ֗ים

‘ō-śîm

осим

h6213 ^HB

Prep-k | N-fpc | 3mp

their statutes

כְּחֻקֹּתָם֙

kə-ḥuq-qō-ṯām

кэхукотам

h2708 ^HB

Conj-w, Prep-k | N-msc | 3mp

or their ordinances

וּכְמִשְׁפָּטָ֔ם

ū-ḵə-miš-pā-ṭām

ухэмишпатам

h4941 ^HB

Conj-w, Prep-k, Art | N-fs

or the law

וְכַתּוֹרָ֣ה

wə-ḵat-tō-w-rāh

вэхатора

h8451 ^HB

Conj-w, Prep-k, Art | N-fs

and commandment

וְכַמִּצְוָ֗ה

wə-ḵam-miṣ-wāh

вэхамицва

h4687 ^HB

Pro-r

which

אֲשֶׁ֨ר

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

had commanded

צִוָּ֤ה

ṣiw-wāh

цива

h6680 ^HB

N-proper-ms

Yahweh

יְהוָה֙

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

N-mpc

the sons

בְּנֵ֣י

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

N-proper-ms

of Jacob

יַעֲקֹ֔ב

ya-‘ă-qōḇ

яаков

h3290 ^HB

Pro-r

whom

אֲשֶׁר־

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Perf-3ms

He named

שָׂ֥ם

śām

сам

h7760 ^HB

N-msc | 3ms

-

שְׁמ֖וֹ

šə-mōw

шэмов

h8034 ^HB

N-proper-ms

Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἕως

g2193

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἡμέρας

g2250

D-GSF

ταύτης

g3778

D-NPM

αὐτοὶ

g846

V-IAI-3P

ἐποίουν

g4160

PREP

κατὰ

g2596

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

κρίμα

g2917

D-GPM

αὐτῶν·

g846

D-NPM

αὐτοὶ

g846

V-PMI-3P

φοβοῦνται

g5399

CONJ

καὶ

g2532

D-NPM

αὐτοὶ

g846

V-PAI-3P

ποιοῦσιν

g4160

PREP

κατὰ

g2596

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

δικαιώματα

g1345

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

PREP

κατὰ

g2596

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κρίσιν

g2920

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

PREP

κατὰ

g2596

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

νόμον

g3551

CONJ

καὶ

g2532

PREP

κατὰ

g2596

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἐντολήν,

g1785

R-ASF

ἣν

g3739

V-ANI-3S

ἐνετείλατο

g1781

N-NSM

κύριος

g2962

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

υἱοῖς

g5207

N-PRI

Ιακωβ,

g2384

R-GSM

οὗ

g3739

V-AAI-3S

ἔθηκεν

g5087

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὄνομα

g3686

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY