4-я Царств 17:35
ID 10020
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Заключил
Господь
с
ними
завет
и
заповедал
им,
говоря:
не
чтите
богов
иных,
и
не
поклоняйтесь
им,
и
не
служите
им,
и
не
приносите
жертв
им,
BTI-15
заключив
с
ними
Завет,
Союз,
и
заповедав
им:
«Не
благоговейте
пред
иными
богами,
не
поклоняйтесь
им
и
не
служите,
не
приносите
им
жертв!
[17]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and had made
וַיִּכְרֹ֨ת
way-yiḵ-rōṯ
вайихрот
h3772
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֤ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep | 3mp
with whom
אִתָּם֙
’it-tām
итам
h854
HB
N-fs
a covenant
בְּרִ֔ית
bə-rîṯ
бэрит
h1285
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms | 3mp
and charged them
וַיְצַוֵּ֣ם
way-ṣaw-wêm
вайцавэм
h6680
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֔ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2mp
You shall fear
תִֽירְא֖וּ
ṯî-rə-’ū
тирэу
h3372
HB
N-mp
gods
אֱלֹהִ֣ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Adj-mp
other
אֲחֵרִ֑ים
’ă-ḥê-rîm
ахэрим
h312
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
nor
וְלֹא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Hithpael-Imperf-2mp
bow down
תִשְׁתַּחֲו֣וּ
ṯiš-ta-ḥă-wū
тиштахаву
h7812
HB
Prep | 3mp
to them
לָהֶ֔ם
lā-hem
ляхэм
-
Conj-w | Adv-NegPrt
nor
וְלֹ֣א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2mp | 3mp
serve them
תַעַבְד֔וּם
ṯa-‘aḇ-ḏūm
таавдум
h5647
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
nor
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2mp
sacrifice
תִזְבְּח֖וּ
ṯiz-bə-ḥū
тизбэху
h2076
HB
Prep | 3mp
to them
לָהֶֽם׃
lā-hem
ляхэм
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
διέθετο
g1303
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
μετ᾽
g3326
D-GPM
αὐτῶν
g846
N-ASF
διαθήκην
g1242
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
g1781
D-DPM
αὐτοῖς
g846
V-PAPNS
λέγων
g3004
ADV
Οὐ
g3364
V-FPI-2P
φοβηθήσεσθε
g5399
N-APM
θεοὺς
g2316
A-APM
ἑτέρους
g2087
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
V-FAI-2P
προσκυνήσετε
g4352
D-DPM
αὐτοῖς
g846
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
V-FAI-2P
λατρεύσετε
g3000
D-DPM
αὐτοῖς
g846
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
V-FAI-2P
θυσιάσετε
D-DPM
αὐτοῖς,
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
17:35
3SM 398.1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия