4-я Царств 17:36ID 10021

00:00

/

00:00

RST+	Но Господа, Который вывел вас из земли Египетской силою великою и мышцею простертою, — Его чтите и Ему поклоняйтесь, и Ему приносите жертвы,
BTI-15	Благоговейте только пред ГОСПОДОМ, Который вывел вас из Египта могучей силой Своей, рукой простертой, — Ему одному поклоняйтесь, Ему приносите жертвы!

For

kî

ки

h3588 ^HB

but

’im-

им

h518 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

brought up

הֶעֱלָ֨ה

he-‘ĕ-lāh

хээла

h5927 ^HB

you

אֶתְכֶ֜ם

’eṯ-ḵem

этхэм

h853 ^HB

from the land

מֵאֶ֧רֶץ

mê-’e-reṣ

мээрэц

h776 ^HB

of Egypt

מִצְרַ֛יִם

miṣ-ra-yim

мицрайим

h4714 ^HB

with power

בְּכֹ֧חַ

bə-ḵō-aḥ

бэхоах

h3581 ^HB

great

גָּד֛וֹל

gā-ḏō-wl

гадоль

h1419 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fs

and an arm

וּבִזְר֥וֹעַ

ū-ḇiz-rō-w-a‘

увизрова

h2220 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-fs

outstretched

נְטוּיָ֖ה

nə-ṭū-yāh

нэтуя

h5186 ^HB

Him

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

you shall fear

תִירָ֑אוּ

ṯî-rā-’ū

тирау

h3372 ^HB

Conj-w | Prep | 3ms

and Him

wə-lōw

вэлов

-

V-Hithpael-Imperf-2mp

you shall worship

תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ

ṯiš-ta-ḥă-wū

тиштахаву

h7812 ^HB

Conj-w | Prep | 3ms

and to Him

wə-lōw

вэлов

-

V-Qal-Imperf-2mp

you shall offer sacrifice

תִזְבָּֽחוּ׃

ṯiz-bā-ḥū

тизбаху

h2076 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅτι

g3754

CONJ

ἀλλ᾽

g235

CONJ

ἢ

g2228

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ,

g2962

R-NSM

ὃς

g3739

V-AAI-3S

ἀνήγαγεν

g321

P-AP

ὑμᾶς

g4771

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

γῆς

g1065

N-GSF

Αἰγύπτου

g125

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ἰσχύι

g2479

A-DSF

μεγάλῃ

g3173

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

βραχίονι

g1023

A-DSM

ὑψηλῷ,

g5308

D-ASM

αὐτὸν

g846

V-FPI-2P

φοβηθήσεσθε

g5399

CONJ

καὶ

g2532

D-DSM

αὐτῷ

g846

V-FAI-2P

προσκυνήσετε

g4352

CONJ

καὶ

g2532

D-DSM

αὐτῷ

g846

V-FAI-2P

θύσετε

g2380

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY