4-я Царств 17:37
ID 10022
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
уставы,
и
учреждения,
и
закон,
и
заповеди,
которые
Он
написал
вам,
старайтесь
исполнять
во
все
дни,
и
не
чтите
богов
иных;
BTI-15
Изо
дня
в
день
твердо
держитесь
Его
установлений
и
повелений,
закона
Его
и
заповедей,
написанных
Им
для
вас,
а
пред
другими
богами
не
благоговейте!
[17]
Conj-w | DirObjM
And
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | N-mp
the statutes
הַחֻקִּ֨ים
ha-ḥuq-qîm
хахуким
h2706
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | N-mp
the ordinances
הַמִּשְׁפָּטִ֜ים
ham-miš-pā-ṭîm
хамишпатим
h4941
HB
Conj-w, Art | N-fs
and the law
וְהַתּוֹרָ֤ה
wə-hat-tō-w-rāh
вэхатора
h8451
HB
Conj-w, Art | N-fs
and the commandment
וְהַמִּצְוָה֙
wə-ham-miṣ-wāh
вэхамицва
h4687
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
He wrote
כָּתַ֣ב
kā-ṯaḇ
катав
h3789
HB
Prep | 2mp
for you
לָכֶ֔ם
lā-ḵem
ляхэм
-
V-Qal-Imperf-2mp | Pn
you shall be careful
תִּשְׁמְר֥וּן
tiš-mə-rūn
тишмэрун
h8104
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to observe
לַעֲשׂ֖וֹת
la-‘ă-śō-wṯ
ляасот
h6213
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-mp
forever
הַיָּמִ֑ים
hay-yā-mîm
хаямим
h3117
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and not
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2mp
you shall fear
תִֽירְא֖וּ
ṯî-rə-’ū
тирэу
h3372
HB
N-mp
gods
אֱלֹהִ֥ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Adj-mp
other
אֲחֵרִֽים׃
’ă-ḥê-rîm
ахэрим
h312
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
δικαιώματα
g1345
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
κρίματα
g2917
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
νόμον
g3551
CONJ
καὶ
g2532
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
ἐντολάς,
g1785
R-APF
ἃς
g3739
V-AAI-3S
ἔγραψεν
g1125
P-DP
ὑμῖν,
g4771
V-PMI-2P
φυλάσσεσθε
g5442
V-PAN
ποιεῖν
g4160
A-APF
πάσας
g3956
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
ἡμέρας
g2250
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
V-FPI-2P
φοβηθήσεσθε
g5399
N-APM
θεοὺς
g2316
A-APM
ἑτέρους·
g2087
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
