4-я Царств 17:38ID 10023

00:00

/

00:00

RST+	И завета, который Я заключил с вами, не забывайте, и не чтите богов иных,
BTI-15	Не забывайте Завета, Союза, который Я заключил с вами, — и пред другими богами не благоговейте!

Conj-w, Art | N-fs

And the covenant

וְהַבְּרִ֛ית

wə-hab-bə-rîṯ

вэхабэрит

h1285 ^HB

that

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

I have made

כָּרַ֥תִּי

kā-rat-tî

карати

h3772 ^HB

with you

אִתְּכֶ֖ם

’it-tə-ḵem

итэхэм

h854 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

you shall forget

תִשְׁכָּ֑חוּ

ṯiš-kā-ḥū

тишкаху

h7911 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

nor

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

shall you fear

תִֽירְא֖וּ

ṯî-rə-’ū

тирэу

h3372 ^HB

gods

אֱלֹהִ֥ים

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

other

אֲחֵרִֽים׃

’ă-ḥê-rîm

ахэрим

h312 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

διαθήκην,

g1242

R-ASF

ἣν

g3739

V-ANI-3S

διέθετο

g1303

PREP

μεθ᾽

g3326

P-GP

ὑμῶν,

g4771

ADV

οὐκ

g3364

V-FMI-2P

ἐπιλήσεσθε

g1950

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

V-FPI-2P

φοβηθήσεσθε

g5399

N-APM

θεοὺς

g2316

A-APM

ἑτέρους,

g2087

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY