4-я Царств 4:10
ID 9615
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Сделаем
небольшую
горницу
над
стеною
и
поставим
ему
там
постель,
и
стол,
и
седалище,
и
светильник;
и
когда
он
будет
приходить
к
нам,
пусть
заходит
туда.
BTI-15
Давай
построим
ему
комнатку
наверху,
поставим
там
кровать,
стол,
стул
и
подставку
для
светильника,
и
когда
он
будет
к
нам
заходить,
то
сможет
останавливаться
там».
[4]
V-Qal-Imperf.h-1cp
Let us make
נַֽעֲשֶׂה־
na-‘ă-śeh-
наасэ
h6213
HB
Interj
please
נָּ֤א
nā
на
h4994
HB
N-fsc
a upper room
עֲלִיַּת־
‘ă-lî-yaṯ-
алият
h5944
HB
N-ms
on the wall
קִיר֙
qîr
кир
h7023
HB
Adj-fs
small
קְטַנָּ֔ה
qə-ṭan-nāh
кэтана
h6996
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cp
and let us put
וְנָשִׂ֨ים
wə-nā-śîm
вэнасим
h7760
HB
Prep | 3ms
for him
ל֥וֹ
lōw
лов
-
Adv
there
שָׁ֛ם
šām
шам
h8033
HB
N-fs
a bed
מִטָּ֥ה
miṭ-ṭāh
мита
h4296
HB
Conj-w | N-ms
and a table
וְשֻׁלְחָ֖ן
wə-šul-ḥān
вэшулхан
h7979
HB
Conj-w | N-ms
and a chair
וְכִסֵּ֣א
wə-ḵis-sê
вэхисэй
h3678
HB
Conj-w | N-fs
and a lampstand
וּמְנוֹרָ֑ה
ū-mə-nō-w-rāh
умэнора
h4501
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
so it will be
וְהָיָ֛ה
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
Prep-b | V-Qal-Inf | 3ms
whenever he comes
בְּבֹא֥וֹ
bə-ḇō-’ōw
бэвоов
h935
HB
Prep | 1cp
to us
אֵלֵ֖ינוּ
’ê-lê-nū
элэну
h413
HB
V-Qal-Imperf-3ms
he can turn in
יָס֥וּר
yā-sūr
ясур
h5493
HB
Adv | 3fs
there
שָֽׁמָּה׃
šām-māh
шама
h8033
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAS-1P
ποιήσωμεν
g4160
PRT
δὴ
g1161
D-DSM
αὐτῷ
g846
N-ASN
ὑπερῷον
g5253
N-ASM
τόπον
g5117
A-ASM
μικρὸν
g3398
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-1P
θῶμεν
g5087
D-DSM
αὐτῷ
g846
ADV
ἐκεῖ
g1563
N-ASF
κλίνην
g2825
CONJ
καὶ
g2532
N-ASF
τράπεζαν
g5132
CONJ
καὶ
g2532
N-ASM
δίφρον
CONJ
καὶ
g2532
N-ASF
λυχνίαν,
g3087
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
V-PMN
εἰσπορεύεσθαι
g1531
PREP
πρὸς
g4314
P-AP
ἡμᾶς
g1473
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἐκκλινεῖ
g1578
ADV
ἐκεῖ.
g1563
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
4:8-17
PK 237
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия