4-я Царств 4:8
ID 9613
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
В
один
день
пришел
Елисей
в
Сонам.
Там
одна
богатая
женщина
упросила
его
к
себе
есть
хлеба;
и
когда
он
ни
проходил,
всегда
заходил
туда
есть
хлеба.
BTI-15
Однажды
Елисей
проходил
через
Шунем,
и
там
одна
именитая
женщина
уговорила
его
пообедать
у
них.
С
тех
пор
он
всегда
заходил
туда
на
обед,
когда
бы
ни
проходил
мимо.
[4]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And it came to pass
וַיְהִ֨י
way-hî
вайхи
h1961
HB
Art | N-ms
one day
הַיּ֜וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
that went
וַיַּעֲבֹ֧ר
way-ya-‘ă-ḇōr
ваяавор
h5674
HB
N-proper-ms
Elisha
אֱלִישָׁ֣ע
’ĕ-lî-šā‘
элиша
h477
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-fs
Shunem
שׁוּנֵ֗ם
šū-nêm
шунэм
h7766
HB
Conj-w | Adv
and where there
וְשָׁם֙
wə-šām
вэшам
h8033
HB
N-fs
[was] a woman
אִשָּׁ֣ה
’iš-šāh
иша
h802
HB
Adj-fs
notable
גְדוֹלָ֔ה
ḡə-ḏō-w-lāh
гэдола
h1419
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3fs
and she persuaded
וַתַּחֲזֶק־
wat-ta-ḥă-zeq-
ватахазэк
h2388
HB
Prep | 3ms
him
בּ֖וֹ
bōw
бов
-
Prep-l | V-Qal-Inf
to eat
לֶאֱכָל־
le-’ĕ-ḵāl-
лээхаль
h398
HB
N-ms
some food
לָ֑חֶם
lā-ḥem
ляхэм
h3899
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So it was
וַֽיְהִי֙
way-hî
вайхи
h1961
HB
Prep-m | N-msc
as often as
מִדֵּ֣י
mid-dê
мидэй
h1767
HB
V-Qal-Inf | 3ms
he passed by
עָבְר֔וֹ
‘ā-ḇə-rōw
авэров
h5674
HB
V-Qal-Imperf-3ms
he would turn in
יָסֻ֥ר
yā-sur
ясур
h5493
HB
Adv | 3fs
there
שָׁ֖מָּה
šām-māh
шама
h8033
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to eat
לֶאֱכָל־
le-’ĕ-ḵāl-
лээхаль
h398
HB
N-ms
some food
לָֽחֶם׃
lā-ḥem
ляхэм
h3899
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
N-NSF
ἡμέρα
g2250
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
διέβη
g1224
N-PRI
Ελισαιε
PREP
εἰς
g1519
N-PRI
Σουμαν,
CONJ
καὶ
g2532
ADV
ἐκεῖ
g1563
N-NSF
γυνὴ
g1135
A-NSF
μεγάλη
g3173
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐκράτησεν
g2902
D-ASM
αὐτὸν
g846
V-AAN
φαγεῖν
g2068
N-ASM
ἄρτον.
g740
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
PREP
ἀφ᾽
g575
A-GSN
ἱκανοῦ
g2425
T-GSN
τοῦ
g3588
V-PMN
εἰσπορεύεσθαι
g1531
D-ASM
αὐτὸν
g846
V-IAI-3S
ἐξέκλινεν
g1578
T-GSM
τοῦ
g3588
ADV
ἐκεῖ
g1563
V-AAN
φαγεῖν.
g2068
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
4:8-17
PK 237
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия