4-я Царств 5:22
ID 9671
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Он
отвечал:
с
миром;
господин
мой
послал
меня
сказать:
«вот,
теперь
пришли
ко
мне
с
горы
Ефремовой
два
молодых
человека
из
сынов
пророческих;
дай
им
талант
серебра
и
две
перемены
одежд».
BTI-15
Тот
отвечал:
«
Да
,
всё
благополучно!
Мой
владыка
велел
тебе
передать,
что
к
нему
пришли
с
Ефремова
нагорья
двое
юношей
из
учеников
пророков.
Прошу,
дай
для
них
талант
серебра
и
две
перемены
одежд!»
[5]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he said
וַיֹּ֣אמֶר ׀
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-ms
all [is] well
שָׁל֗וֹם
šā-lō-wm
шалом
h7965
HB
N-msc | 1cs
My master
אֲדֹנִי֮
’ă-ḏō-nî
адони
h113
HB
V-Qal-Perf-3ms | 1cs
has sent me
שְׁלָחַ֣נִי
šə-lā-ḥa-nî
шляхани
h7971
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹר֒
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Interj
indeed
הִנֵּ֣ה
hin-nêh
хинэх
h2009
HB
Adv
just now
עַתָּ֡ה
‘at-tāh
ата
h6258
HB
Pro-ms
[is] this
זֶ֠ה
zeh
зэ
h2088
HB
V-Qal-Perf-3cp
have come
בָּ֣אוּ
bā-’ū
бау
h935
HB
Prep | 1cs
to me
אֵלַ֧י
’ê-lay
эляй
h413
HB
Number-mdc
two
שְׁנֵֽי־
šə-nê-
шэнэй
h8147
HB
N-mp
young men
נְעָרִ֛ים
nə-‘ā-rîm
нэарим
h5288
HB
Prep-m | N-msc
from the mountains
מֵהַ֥ר
mê-har
мэхар
h2022
HB
N-proper-ms
of Ephraim
אֶפְרַ֖יִם
’ep̄-ra-yim
эфрайим
h669
HB
Prep-m | N-mpc
of the sons
מִבְּנֵ֣י
mib-bə-nê
мибэнэй
h1121
HB
Art | N-mp
of the prophets
הַנְּבִיאִ֑ים
han-nə-ḇî-’îm
ханэвиим
h5030
HB
V-Qal-Imp-ms | 3fs
give
תְּנָה־
tə-nāh-
тэна
h5414
HB
Interj
please
נָּ֤א
nā
на
h4994
HB
Prep | 3mp
them
לָהֶם֙
lā-hem
ляхэм
-
N-fsc
a talent
כִּכַּר־
kik-kar-
кикар
h3603
HB
N-ms
of silver
כֶּ֔סֶף
ke-sep̄
кэсэф
h3701
HB
Conj-w | Number-fdc
and two
וּשְׁתֵּ֖י
ū-šə-tê
ушэтэй
h8147
HB
N-fpc
changes
חֲלִפ֥וֹת
ḥă-li-p̄ō-wṯ
халифот
h2487
HB
N-mp
of garments'
בְּגָדִֽים׃
bə-ḡā-ḏîm
бэгадим
h899
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
N-NSF
Εἰρήνη·
g1515
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
κύριός
g2962
P-GS
μου
g1473
V-AAI-3S
ἀπέστειλέν
g649
P-AS
με
g1473
V-PAPNS
λέγων
g3004
INJ
Ἰδοὺ
g2400
ADV
νῦν
g3568
V-AAI-3P
ἦλθον
g2064
PREP
πρός
g4314
P-AS
με
g1473
N-NUI
δύο
g1417
N-APN
παιδάρια
g3808
PREP
ἐξ
g1537
N-GSN
ὄρους
g3735
N-PRI
Εφραιμ
g2187
PREP
ἀπὸ
g575
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
υἱῶν
g5207
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
προφητῶν·
g4396
V-AAD-2S
δὸς
g1325
PRT
δὴ
g1161
D-DPM
αὐτοῖς
g846
N-ASN
τάλαντον
g5007
N-GSN
ἀργυρίου
g694
CONJ
καὶ
g2532
N-NUI
δύο
g1417
V-PMPAP
ἀλλασσομένας
g236
N-APF
στολάς.
g4749
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
5:1-27
PK 244-53
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия