4-я Царств 5:5
ID 9654
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
царь
Сирийский
Нееману
:
пойди,
сходи,
а
я
пошлю
письмо
к
царю
Израильскому.
Он
пошел
и
взял
с
собою
десять
талантов
серебра
и
шесть
тысяч
сиклей
золота,
и
десять
перемен
одежд;
BTI-15
и
арамейский
царь
ответил
ему:
«Иди,
я
дам
тебе
письмо
к
царю
израильскому».
Тот
отправился
в
Самарию,
взяв
с
собой
десять
талантов
серебра,
шесть
тысяч
шекелей
золота
и
десять
перемен
одежд.
[5]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-msc
the king
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Syria
אֲרָם֙
’ă-rām
арам
h758
HB
V-Qal-Imp-ms
go
לֶךְ־
leḵ-
лэх
h1980
HB
V-Qal-Imp-ms
now
בֹּ֔א
bō
бо
h935
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs
and I will send
וְאֶשְׁלְחָ֥ה
wə-’eš-lə-ḥāh
вээшлеха
h7971
HB
N-ms
a letter
סֵ֖פֶר
sê-p̄er
сэфэр
h5612
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc
the king
מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
мэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So he departed
וַיֵּלֶךְ֩
way-yê-leḵ
вайлэх
h1980
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and took
וַיִּקַּ֨ח
way-yiq-qaḥ
вайиках
h3947
HB
Prep-b | N-fsc | 3ms
with him
בְּיָד֜וֹ
bə-yā-ḏōw
бэядов
h3027
HB
Number-fs
ten
עֶ֣שֶׂר
‘e-śer
эсэр
h6235
HB
N-fpc
talents
כִּכְּרֵי־
kik-kə-rê-
кикэрэй
h3603
HB
N-ms
of silver
כֶ֗סֶף
ḵe-sep̄
хэсэф
h3701
HB
Conj-w | Number-msc
and six
וְשֵׁ֤שֶׁת
wə-šê-šeṯ
вэшэшэт
h8337
HB
Number-mp
thousand
אֲלָפִים֙
’ă-lā-p̄îm
аляфим
h505
HB
N-ms
[shekels] of gold
זָהָ֔ב
zā-hāḇ
захав
h2091
HB
Conj-w | Number-fs
and ten
וְעֶ֖שֶׂר
wə-‘e-śer
вээсэр
h6235
HB
N-fpc
changes
חֲלִיפ֥וֹת
ḥă-lî-p̄ō-wṯ
халифот
h2487
HB
N-mp
of clothing
בְּגָדִֽים׃
bə-ḡā-ḏîm
бэгадим
h899
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-GSF
Συρίας
g4947
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Ναιμαν
g3497
ADV
Δεῦρο
g1204
V-AAD-2S
εἴσελθε,
g1525
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
ἐξαποστελῶ
g1821
N-ASN
βιβλίον
g975
PREP
πρὸς
g4314
N-ASM
βασιλέα
g935
N-PRI
Ισραηλ·
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐπορεύθη
g4198
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔλαβεν
g2983
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
χειρὶ
g5495
D-GSM
αὐτοῦ
g846
N-NUI
δέκα
g1176
N-APN
τάλαντα
g5007
N-GSN
ἀργυρίου
g694
CONJ
καὶ
g2532
A-APM
ἑξακισχιλίους
A-APM
χρυσοῦς
g5552
CONJ
καὶ
g2532
N-NUI
δέκα
g1176
V-PMPAP
ἀλλασσομένας
g236
N-APF
στολάς.
g4749
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
5:1-27
PK 244-53
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия