4-я Царств 6:14ID 9690

00:00

/

00:00

RST+		И послал туда коней и колесницы и много войска. И пришли ночью и окружили город.
BTI-15		Он послал туда коней, колесницы и могучее войско — ночью оно подошло и окружило город.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

Therefore he sent

וַיִּשְׁלַח־

way-yiš-laḥ-

вайишлях

h7971 ^HB

there

שָׁ֛מָּה

šām-māh

шама

h8033 ^HB

horses

סוּסִ֥ים

sū-sîm

сусим

h5483 ^HB

and chariots

וְרֶ֖כֶב

wə-re-ḵeḇ

вэрэхэв

h7393 ^HB

and a army

וְחַ֣יִל

wə-ḥa-yil

вэхайиль

h2428 ^HB

great

kā-ḇêḏ

кавэд

h3515 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they came

וַיָּבֹ֣אוּ

way-yā-ḇō-’ū

ваявоу

h935 ^HB

by night

לַ֔יְלָה

lay-lāh

ляйла

h3915 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

and surrounded

וַיַּקִּ֖פוּ

way-yaq-qi-p̄ū

ваякифу

h5362 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the city

הָעִֽיר׃

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπέστειλεν

g649

ADV

ἐκεῖ

g1563

N-ASM

ἵππον

g2462

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

ἅρμα

g716

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

δύναμιν

g1411

A-ASF

βαρεῖαν,

g926

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἦλθον

g2064

N-GSF

νυκτὸς

g3571

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

περιεκύκλωσαν

g4033

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

πόλιν.

g4172

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:6-23	PK 255-7
6:13-17	DA 240; Ed 255; 2BC 994

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY