4-я Царств 6:27ID 9703

00:00

/

00:00

RST+		И сказал он: если не поможет тебе Господь, из чего я помогу тебе? с гумна ли, с точила ли?
BTI-15		«ГОСПОДЬ да спасет тебя! — отозвался тот. — А я чем помогу — ни с гумна нечего взять, ни из давильни».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And he said

וַיֹּ֙אמֶר֙

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms | 2fs

if does help you

יוֹשִׁעֵ֣ךְ

yō-wō-ši-‘êḵ

йошиэх

h3467 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

where

מֵאַ֖יִן

mê-’a-yin

мэайин

h370 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs | 2fs

can I find help for you

אֽוֹשִׁיעֵ֑ךְ

’ō-wō-šî-‘êḵ

ошиэх

h3467 ^HB

from

hă-min-

хамин

h4480 ^HB

the threshing floor

הַגֹּ֖רֶן

hag-gō-ren

хагорэн

h1637 ^HB

or

’ōw

ов

h176 ^HB

from

min-

мин

h4480 ^HB

the winepress

הַיָּֽקֶב׃

hay-yā-qeḇ

хаякев

h3342 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

D-DSF

αὐτῇ

g846

ADV

Μή

g3165

P-AS

σε

g4771

V-AAN

σώσαι

g4982

N-NSM

κύριος,

g2962

ADV

πόθεν

g4159

V-FAI-1S

σώσω

g4982

P-AS

σε;

g4771

ADV

μὴ

g3165

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἅλωνος

g257

CONJ

ἢ

g2228

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ληνοῦ;

g3025

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY