4-я Царств 6:28
ID 9704
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
ей
царь:
что
тебе?
И
сказала
она:
эта
женщина
говорила
мне:
«отдай
своего
сына,
съедим
его
сегодня,
а
сына
моего
съедим
завтра».
BTI-15
И
царь
спросил
ее:
«Что
случилось
с
тобой?»
Она
отвечала:
«Вон
та
женщина
предложила
мне:
„Давай
сегодня
съедим
твоего
сына,
а
завтра
моего“.
[6]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּֽאמֶר־
way-yō-mer-
вайомэр
h559
HB
Prep | 3fs
to her
לָ֥הּ
lāh
ла
-
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֖לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Interrog
what
מַה־
mah-
ма
h4100
HB
Prep | 2fs
is troubling you
לָּ֑ךְ
lāḵ
лях
-
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and she answered
וַתֹּ֗אמֶר
wat-tō-mer
ватомэр
h559
HB
Art | N-fs
woman
הָאִשָּׁ֨ה
hā-’iš-šāh
хаиша
h802
HB
Art | Pro-fs
this
הַזֹּ֜את
haz-zōṯ
хазот
h2063
HB
V-Qal-Perf-3fs
said
אָמְרָ֣ה
’ā-mə-rāh
амэра
h559
HB
Prep | 1cs
to me
אֵלַ֗י
’ê-lay
эляй
h413
HB
V-Qal-Imp-fs
Give
תְּנִ֤י
tə-nî
тэни
h5414
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 2fs
your son
בְּנֵךְ֙
bə-nêḵ
бэнэх
h1121
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cp
that we may eat him
וְנֹאכְלֶ֣נּוּ
wə-nō-ḵə-len-nū
вэнохэлэну
h398
HB
Art | N-ms
today
הַיּ֔וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-msc | 1cs
my son
בְּנִ֖י
bə-nî
бэни
h1121
HB
V-Qal-Imperf-1cp
we will eat
נֹאכַ֥ל
nō-ḵal
нохаль
h398
HB
Adv
tomorrow
מָחָֽר׃
mā-ḥār
махар
h4279
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
D-DSF
αὐτῇ
g846
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεύς
g935
I-ASN
Τί
g5100
V-PAI-3S
ἐστίν
g1510
P-DS
σοι;
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
T-NSF
Ἡ
g3588
N-NSF
γυνὴ
g1135
D-NSF
αὕτη
g3778
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
PREP
πρός
g4314
P-AS
με
g1473
V-AAD-2S
Δὸς
g1325
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
υἱόν
g5207
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-1P
φαγόμεθα
g2068
D-ASM
αὐτὸν
g846
ADV
σήμερον,
g4594
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
υἱόν
g5207
P-GS
μου
g1473
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-1P
φαγόμεθα
g2068
D-ASM
αὐτὸν
g846
ADV
αὔριον·
g839
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
