1-я Паралипоменон 11:11ID 10686

00:00

/

00:00

RST+	И вот число храбрых, которые были у Давида: Иесваал, сын Ахамани, главный из тридцати. Он поднял копье свое на триста человек и поразил их в один раз.
BTI-15	Вот они, храбрые воины Давидовы: Йошовам, сын Хахмони, начальник отряда из тридцати воинов. Он один сражался с тремястами врагами и убил их копьем всех разом.

Conj-w | Pro-cp

And these [are]

וְאֵ֛לֶּה

wə-’êl-leh

вээлэ

h428 ^HB

the numbers

מִסְפַּ֥ר

mis-par

миспар

h4557 ^HB

of the mighty men

הַגִּבֹּרִ֖ים

hag-gib-bō-rîm

хагиборим

h1368 ^HB

whom

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

David had

לְדָוִ֑יד

lə-ḏā-wîḏ

ледаид

h1732 ^HB

Jashobeam

יָשָׁבְעָ֣ם

yā-šā-ḇə-‘ām

яшавэам

h3434 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of a Hachmonite

חַכְמוֹנִ֗י

ḥaḵ-mō-w-nî

хахмони

h2453 ^HB

chief

rōš

рош

h7218 ^HB

Art | Number-cp

of thirty

[השלושים]

[haš-šə-lō-wō-šîm]

[хашлошим]

-

the captains

(הַשָּׁ֣לִישִׁ֔ים)

(haš-šā-lî-šîm)

(хашалишим)

h7970 ^HB

he

hū-

ху

h1931 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

had lifted up

‘ō-w-rêr

орэр

h5782 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

his spear

חֲנִית֛וֹ

ḥă-nî-ṯōw

ханитов

h2595 ^HB

against

‘al-

аль

h5921 ^HB

three

שְׁלֹשׁ־

šə-lōš-

шлош

h7969 ^HB

hundred

mê-’ō-wṯ

мэот

h3967 ^HB

killed [by him]

ḥā-lāl

халяль

h2491 ^HB

at time

בְּפַ֥עַם

bə-p̄a-‘am

бэфаам

h6471 ^HB

one

’e-ḥāṯ

эхат

h259 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

D-NSM

οὗτος

g3778

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἀριθμὸς

g706

T-GPM

τῶν

g3588

A-GPM

δυνατῶν

g1415

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Δαυιδ·

g1138

N-PRI

Ιεσεβααλ

N-NSM

υἱὸς

g5207

N-PRI

Αχαμανι

A-NSMS

πρῶτος

g4413

T-GPM

τῶν

g3588

N-NUI

τριάκοντα,

g5144

D-NSM

οὗτος

g3778

V-ANI-3S

ἐσπάσατο

g4685

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ῥομφαίαν

g4501

D-GSM

αὐτοῦ

g846

ADV

ἅπαξ

g530

PREP

ἐπὶ

g1909

A-APM

τριακοσίους

g5145

N-NSM

τραυματίας

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

καιρῷ

g2540

A-DSM

ἑνί.

g1519

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY