1-я Паралипоменон 11:10
ID 10685
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Вот
главные
из
сильных
у
Давида,
которые
крепко
подвизались
с
ним
в
царстве
его,
вместе
со
всем
Израилем,
чтобы
воцарить
его,
по
слову
Господню,
над
Израилем,
BTI-15
Вот
имена
военачальников
Давида,
которые
были
ему
опорой
в
царствовании
его
вместе
со
всем
народом
израильским
и
которые
содействовали
его
воцарению,
как
заповедал
ГОСПОДЬ
об
Израиле.
[11]
Conj-w | Pro-cp
Now these [were]
וְאֵ֨לֶּה
wə-’êl-leh
вээлэ
h428
HB
N-mpc
the heads
רָאשֵׁ֤י
rā-šê
рашэ
h7218
HB
Art | Adj-mp
of the mighty men
הַגִּבּוֹרִים֙
hag-gib-bō-w-rîm
хагиборим
h1368
HB
Pro-r
whom
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-l | N-proper-ms
David
לְדָוִ֔יד
lə-ḏā-wîḏ
ледаид
h1732
HB
Art | V-Hithpael-Prtcpl-mp
had who strengthened themselves
הַמִּתְחַזְּקִ֨ים
ham-miṯ-ḥaz-zə-qîm
хамитхазэким
h2388
HB
Prep | 3ms
with him
עִמּ֧וֹ
‘im-mōw
имов
h5973
HB
Prep-b | N-fsc | 3ms
in his kingdom
בְמַלְכוּת֛וֹ
ḇə-mal-ḵū-ṯōw
вэмалхутов
h4438
HB
Prep
with
עִם־
‘im-
им
h5973
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf | 3ms
to make him king
לְהַמְלִיכ֑וֹ
lə-ham-lî-ḵōw
лехамлихов
h4427
HB
Prep-k | N-msc
according to the word
כִּדְבַ֥ר
kiḏ-ḇar
кидвар
h1697
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep
concerning
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
D-NPM
οὗτοι
g3778
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἄρχοντες
g758
T-GPM
τῶν
g3588
A-GPM
δυνατῶν,
g1415
R-NPM
οἳ
g3739
V-IAI-3P
ἦσαν
g1510
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Δαυιδ,
g1138
T-NPM
οἱ
g3588
V-PAPNP
κατισχύοντες
g2729
PREP
μετ᾽
g3326
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
βασιλείᾳ
g932
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
μετὰ
g3326
A-GSM
παντὸς
g3956
N-PRI
Ισραηλ
g2474
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
βασιλεῦσαι
g936
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
κατὰ
g2596
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
λόγον
g3056
N-GSM
κυρίου
g2962
PREP
ἐπὶ
g1909
N-PRI
Ισραηλ·
g2474
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
