1-я Паралипоменон 11:3
ID 10678
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
пришли
все
старейшины
Израилевы
к
царю
в
Хеврон,
и
заключил
с
ними
Давид
завет
в
Хевроне
пред
лицем
Господним;
и
они
помазали
Давида
в
царя
над
Израилем,
по
слову
Господню,
чрез
Самуила.
BTI-15
Все
старейшины
Израиля
пришли
к
царю
в
Хеврон.
Заключил
там
с
ними
Давид
союз
пред
ГОСПОДОМ,
и
они
помазали
Давида
в
цари
над
Израилем,
как
заповедал
ГОСПОДЬ
Самуилу.
[11]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
Therefore came
וַ֠יָּבֹאוּ
way-yā-ḇō-’ū
ваявоу
h935
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Adj-mpc
the elders
זִקְנֵ֨י
ziq-nê
зикнэй
h2205
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֤ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
N-proper-fs | 3fs
at Hebron
חֶבְר֔וֹנָה
ḥeḇ-rō-w-nāh
хэврона
h2275
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and made
וַיִּכְרֹת֩
way-yiḵ-rōṯ
вайихрот
h3772
HB
Prep | 3mp
with them
לָהֶ֨ם
lā-hem
ляхэм
-
N-proper-ms
David
דָּוִ֥יד
dā-wîḏ
даид
h1732
HB
N-fs
a covenant
בְּרִ֛ית
bə-rîṯ
бэрит
h1285
HB
Prep-b | N-proper-fs
at Hebron
בְּחֶבְר֖וֹן
bə-ḥeḇ-rō-wn
бэхэврон
h2275
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and they anointed
וַיִּמְשְׁח֨וּ
way-yim-šə-ḥū
вайимшэху
h4886
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֤יד
dā-wîḏ
даид
h1732
HB
Prep-l | N-ms
king
לְמֶ֙לֶךְ֙
lə-me-leḵ
лемэлэх
h4428
HB
Prep
over
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-k | N-msc
according to the word
כִּדְבַ֥ר
kiḏ-ḇar
кидвар
h1697
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-b | N-fsc
by
בְּיַד־
bə-yaḏ-
бэяд
h3027
HB
N-proper-ms
Samuel
שְׁמוּאֵֽל׃
šə-mū-’êl
шэмуэль
h8050
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἦλθον
g2064
A-NPM
πάντες
g3956
N-NPM
πρεσβύτεροι
g4245
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
πρὸς
g4314
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βασιλέα
g935
PREP
εἰς
g1519
N-PRI
Χεβρων,
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
διέθετο
g1303
D-DPM
αὐτοῖς
g846
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-PRI
Δαυιδ
g1138
N-ASF
διαθήκην
g1242
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Χεβρων
PREP
ἐναντίον
g1726
N-GSM
κυρίου,
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἔχρισαν
g5548
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Δαυιδ
g1138
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
βασιλέα
g935
PREP
ἐπὶ
g1909
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
κατὰ
g2596
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
λόγον
g3056
N-GSM
κυρίου
g2962
PREP
διὰ
g1223
N-GSF
χειρὸς
g5495
N-PRI
Σαμουηλ.
g4545
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:1-3
PP 697
;
PP 701-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия