1-я Паралипоменон 12:16
ID 10738
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Пришли
также
и
из
сыновей
Вениаминовых
и
Иудиных
в
укрепление
к
Давиду.
BTI-15
К
Давиду
в
крепость
пришли
также
люди
из
колен
Вениамина
и
Иуды.
[12]
Pro-cp
These
אֵ֣לֶּה
’êl-leh
элэ
h428
HB
Pro-3mp
are
הֵ֗ם
hêm
хэм
h1992
HB
Pro-r
the ones who
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3cp
crossed
עָבְר֤וּ
‘ā-ḇə-rū
авэру
h5674
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
-
Art | N-proper-fs
Jordan
הַיַּרְדֵּן֙
hay-yar-dên
хаярдэн
h3383
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the month
בַּחֹ֣דֶשׁ
ba-ḥō-ḏeš
баходэш
h2320
HB
Art | Adj-ms
first
הָרִאשׁ֔וֹן
hā-ri-šō-wn
харишон
h7223
HB
Conj-w | Pro-3ms
and when it
וְה֥וּא
wə-hū
вэху
-
V-Piel-Prtcpl-ms
had overflowed
מְמַלֵּ֖א
mə-mal-lê
мэмалэй
h4390
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-fpc | 3ms
-
[גדיתיו]
[gi-ḏ-yō-ṯāw]
[гидйота]
-
N-fpc | 3ms
its banks
(גְּדוֹתָ֑יו)
(gə-ḏō-w-ṯāw)
(гэдота)
h1415
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
and they put to flight
וַיַּבְרִ֙יחוּ֙
way-yaḇ-rî-ḥū
ваявриху
h1272
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
-
N-msc
all [those]
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-mp
in the valleys
הָ֣עֲמָקִ֔ים
hā-‘ă-mā-qîm
хаамаким
h6010
HB
Prep-l, Art | N-ms
to the east
לַמִּזְרָ֖ח
lam-miz-rāḥ
лямизрах
h4217
HB
Conj-w, Prep-l, Art | N-ms
and to the west
וְלַֽמַּעֲרָֽב׃
wə-lam-ma-‘ă-rāḇ
вэлямаарав
h4628
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἦλθον
g2064
PREP
ἀπὸ
g575
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
υἱῶν
g5207
N-PRI
Βενιαμιν
g958
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ιουδα
g2448
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
βοήθειαν
g996
T-GSM
τοῦ
g3588
N-PRI
Δαυιδ,
g1138
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
12:1-40
PP 701-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
