1-я Паралипоменон 13:12ID 10774

00:00

/

00:00

RST+	И устрашился Давид Бога в день тот, и сказал: как я внесу к себе ковчег Божий?
BTI-15	В тот день убоялся Давид Бога и сказал: «Как же я теперь принесу к себе ковчег Божий?»

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And was afraid

וַיִּירָ֤א

way-yî-rā

вайира

h3372 ^HB

of David

ḏā-wîḏ

даид

h1732 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

God

הָ֣אֱלֹהִ֔ים

hā-’ĕ-lō-hîm

хаэлохим

h430 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

day

בַּיּ֥וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

how

hêḵ

хэх

h1963 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs

can I bring

’ā-ḇî

ави

h935 ^HB

to me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

for

’êṯ

эт

h854 ^HB

the ark

’ă-rō-wn

арон

h727 ^HB

of God

הָאֱלֹהִֽים׃

hā-’ĕ-lō-hîm

хаэлохим

h430 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐφοβήθη

g5399

N-PRI

Δαυιδ

g1138

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

θεὸν

g2316

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

D-DSF

ἐκείνῃ

g1565

V-PAPNS

λέγων

g3004

ADV

Πῶς

g4459

V-FAI-1S

εἰσοίσω

g1533

PREP

πρὸς

g4314

D-ASM

ἐμαυτὸν

g1683

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κιβωτὸν

g2787

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ;

g2316

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
13:1-14	PP 704-6

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY