1-я Паралипоменон 13:3ID 10765

00:00

/

00:00

RST+	И перенесем к себе ковчег Бога нашего, потому что во дни Саула мы не обращались к нему.
BTI-15	И перенесем к себе ковчег Бога нашего, Которого мы не вопрошали со времен Саула».

Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf.Cohort-1cp

And let us bring back

וְנָסֵ֛בָּה

wə-nā-sêb-bāh

вэнасэба

h5437 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the ark

’ă-rō-wn

арон

h727 ^HB

of our God

אֱלֹהֵ֖ינוּ

’ĕ-lō-hê-nū

элохэну

h430 ^HB

to us

אֵלֵ֑ינוּ

’ê-lê-nū

элэну

h413 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Perf-1cp | 3ms

we have inquired at it

דְרַשְׁנֻ֖הוּ

ḏə-raš-nu-hū

дэрашнуху

h1875 ^HB

since the days

בִּימֵ֥י

bî-mê

бимэй

h3117 ^HB

of Saul

שָׁאֽוּל׃

šā-’ūl

шауль

h7586 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAS-1P

μετενέγκωμεν

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κιβωτὸν

g2787

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ

g2316

P-GP

ἡμῶν

g1473

PREP

πρὸς

g4314

P-AP

ἡμᾶς·

g1473

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3P

ἐζήτησαν

g2212

D-ASF

αὐτὴν

g846

PREP

ἀφ᾽

g575

N-GPF

ἡμερῶν

g2250

N-PRI

Σαουλ.

g4549

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
13:1-14	PP 704-6

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY