1-я Паралипоменон 14:17ID 10793

00:00

/

00:00

RST+	И пронеслось имя Давидово по всем землям, и Господь сделал его страшным для всех народов.
BTI-15	По всем странам стало известно имя Давида, и ГОСПОДЬ поверг в ужас перед ним все народы.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And went out

וַיֵּצֵ֥א

way-yê-ṣê

вайэцэй

h3318 ^HB

the fame

šêm-

шэм

h8034 ^HB

of David

דָּוִ֖יד

dā-wîḏ

даид

h1732 ^HB

into all

bə-ḵāl

бэхаль

h3605 ^HB

lands

הָֽאֲרָצ֑וֹת

hā-’ă-rā-ṣō-wṯ

хаарацот

h776 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Yahweh

וַֽיהוָ֛ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

brought

nā-ṯan

натан

h5414 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the fear of him

פַּחְדּ֖וֹ

paḥ-dōw

пахдов

h6343 ^HB

upon

‘al-

аль

h5921 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

nations

הַגּוֹיִֽם׃

hag-gō-w-yim

хагойим

h1471 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

N-ASN

ὄνομα

g3686

N-PRI

Δαυιδ

g1138

PREP

ἐν

g1722

A-DSF

πάσῃ

g3956

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

γῇ,

g1065

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

κύριος

g2962

V-AAI-3S

ἔδωκεν

g1325

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

φόβον

g5401

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἐπὶ

g1909

A-APN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἔθνη.

g1484

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
14:8-17	PP 703-4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY