1-я Паралипоменон 14:2
ID 10778
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
узнал
Давид,
что
утвердил
его
Господь
царем
над
Израилем,
что
вознесено
высоко
царство
его,
ради
народа
его
Израиля,
BTI-15
И
тогда
Давид
осознал,
что
ГОСПОДЬ
прочно
утвердил
его
царем
над
Израилем
и
возвысил
его
царство
ради
народа
Своего,
Израиля.
[14]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So knew
וַיֵּ֣דַע
way-yê-ḏa‘
вайэда
h3045
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֔יד
dā-wîḏ
даид
h1732
HB
Conj
that
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Hiphil-Perf-3ms | 3ms
had established him
הֱכִינ֧וֹ
hĕ-ḵî-nōw
хэхинов
h3559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֛ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l | N-ms
as king
לְמֶ֖לֶךְ
lə-me-leḵ
лемэлэх
h4428
HB
Prep
over
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj
for
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Niphal-Prtcpl-fs
was exalted
נִשֵּׂ֤את
niś-śêṯ
нисэт
h5375
HB
Prep-l | Adv | 3fs
highly
לְמַ֙עְלָה֙
lə-ma‘-lāh
лемала
h4605
HB
N-fsc | 3ms
his kingdom
מַלְכוּת֔וֹ
mal-ḵū-ṯōw
малхутов
h4438
HB
Prep-b | N-ms
for the sake
בַּעֲב֖וּר
ba-‘ă-ḇūr
баавур
h5668
HB
N-msc | 3ms
of His people
עַמּ֥וֹ
‘am-mōw
амов
h5971
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔγνω
g1097
N-PRI
Δαυιδ
g1138
CONJ
ὅτι
g3754
V-AAI-3S
ἡτοίμησεν
g2090
D-ASM
αὐτὸν
g846
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
ἐπὶ
g1909
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
CONJ
ὅτι
g3754
V-API-3S
ηὐξήθη
g837
PREP
εἰς
g1519
N-ASN
ὕψος
g5311
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
βασιλεία
g932
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
διὰ
g1223
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
λαὸν
g2992
D-GSM
αὐτοῦ
g846
N-PRI
Ισραηλ.
g2474
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
14:1,2
PP 703
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия