1-я Паралипоменон 15:25
ID 10818
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Так
Давид
и
старейшины
Израилевы
и
тысяченачальники
пошли
перенести
ковчег
завета
Господня
из
дома
Овед-Едомова
с
веселием.
BTI-15
Давид
и
старейшины
Израиля
и
тысяченачальники,
исполненные
ликования,
пошли,
чтобы
перенести
ковчег
Завета
ГОСПОДНЕГО
из
дома
Овед-Эдома.
[15]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So
וַיְהִ֥י
way-hî
вайхи
h1961
HB
N-proper-ms
David
דָוִ֛יד
ḏā-wîḏ
даид
h1732
HB
Conj-w | Adj-mpc
and the elders
וְזִקְנֵ֥י
wə-ziq-nê
вэзикнэй
h2205
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | N-mpc
and the captains over
וְשָׂרֵ֣י
wə-śā-rê
вэсарэй
h8269
HB
Art | Number-mp
thousands
הָאֲלָפִ֑ים
hā-’ă-lā-p̄îm
хааляфим
h505
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-mp
went
הַהֹֽלְכִ֗ים
ha-hō-lə-ḵîm
хахолехим
h1980
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
to bring up
לְֽהַעֲל֞וֹת
lə-ha-‘ă-lō-wṯ
лехаалот
h5927
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-csc
the ark
אֲר֧וֹן
’ă-rō-wn
арон
h727
HB
N-fsc
of the covenant
בְּרִית־
bə-rîṯ-
бэрит
h1285
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֛ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep
from
מִן־
min-
мин
h4480
HB
N-msc
the house
בֵּ֥ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
-
of
עֹבֵֽד־
‘ō-ḇêḏ-
овэд
-
N-proper-ms
Obed-edom
אֱדֹ֖ם
’ĕ-ḏōm
эдом
h5654
HB
Prep-b | N-fs
with joy
בְּשִׂמְחָֽה׃
bə-śim-ḥāh
бэсимха
h8057
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-IAI-3S
ἦν
g1510
N-PRI
Δαυιδ
g1138
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
πρεσβύτεροι
g4245
N-PRI
Ισραηλ
g2474
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
χιλίαρχοι
g5506
T-NPM
οἱ
g3588
V-PMPNP
πορευόμενοι
g4198
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
ἀναγαγεῖν
g321
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κιβωτὸν
g2787
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
διαθήκης
g1242
N-GSM
κυρίου
g2962
PREP
ἐξ
g1537
N-GSM
οἴκου
g3624
N-PRI
Αβδεδομ
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
εὐφροσύνῃ.
g2167
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
15:1-29
PP 706-11
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия