1-я Паралипоменон 16:1
ID 10823
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
принесли
ковчег
Божий,
и
поставили
его
среди
скинии,
которую
устроил
для
него
Давид,
и
вознесли
Богу
всесожжения
и
мирные
жертвы.
BTI-15
Ковчег
Божий
принесли
и
поставили
его
посреди
Шатра,
на
место
,
приготовленное
Давидом;
и
принесли
Богу
жертвы
всесожжения
и
благодарственные
жертвы.
[16]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
So they brought
וַיָּבִ֙יאוּ֙
way-yā-ḇî-’ū
ваявиу
h935
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-csc
the ark
אֲר֣וֹן
’ă-rō-wn
арон
h727
HB
Art | N-mp
of God
הָֽאֱלֹהִ֔ים
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
and set
וַיַּצִּ֣יגוּ
way-yaṣ-ṣî-ḡū
ваяцигу
h3322
HB
DirObjM | 3ms
it
אֹת֔וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Prep-b | N-msc
in the midst
בְּת֣וֹךְ
bə-ṯō-wḵ
бэтох
h8432
HB
Art | N-ms
of the tabernacle
הָאֹ֔הֶל
hā-’ō-hel
хаохэль
h168
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
had erected
נָֽטָה־
nā-ṭāh-
ната
h5186
HB
Prep | 3ms
for it
ל֖וֹ
lōw
лов
-
N-proper-ms
David
דָּוִ֑יד
dā-wîḏ
даид
h1732
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
and they offered
וַיַּקְרִ֛יבוּ
way-yaq-rî-ḇū
ваякриву
h7126
HB
N-fp
burnt offerings
עֹל֥וֹת
‘ō-lō-wṯ
олот
h5930
HB
Conj-w | N-mp
and peace offerings
וּשְׁלָמִ֖ים
ū-šə-lā-mîm
ушлямим
h8002
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֥י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
Art | N-mp
God
הָאֱלֹהִֽים׃
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἰσήνεγκαν
g1533
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κιβωτὸν
g2787
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
CONJ
καὶ
g2532
V-AMI-3P
ἀπηρείσαντο
D-ASF
αὐτὴν
g846
PREP
ἐν
g1722
A-DSM
μέσῳ
g3319
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
σκηνῆς,
g4633
R-GSF
ἧς
g3739
V-AAI-3S
ἔπηξεν
g4078
D-DSF
αὐτῇ
g846
N-PRI
Δαυιδ,
g1138
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
προσήνεγκαν
g4374
N-APN
ὁλοκαυτώματα
g3646
CONJ
καὶ
g2532
N-GSN
σωτηρίου
g4992
PREP
ἐναντίον
g1726
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ.
g2316
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
16:1-43
PP 708
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
