1-я Паралипоменон 17:14ID 10879

00:00

/

00:00

RST+		Я поставлю его в доме Моем и в царстве Моем на веки, и престол его будет тверд вечно.
BTI-15		И поставлю его в доме Моем и в царстве Моем навеки, и престол его утвердится навеки“».

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs | 3ms

And I will establish him

וְהַֽעֲמַדְתִּ֛יהו

wə-ha-‘ă-maḏ-tî-hū

вэхаамадтиху

h5975 ^HB

Prep-b | N-msc | 1cs

in My house

בְּבֵיתִ֥י

bə-ḇê-ṯî

бэвэти

h1004 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fsc | 1cs

and in My kingdom

וּבְמַלְכוּתִ֖י

ū-ḇə-mal-ḵū-ṯî

увэмалхути

h4438 ^HB

for

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

ever

הָעוֹלָ֑ם

hā-‘ō-w-lām

хаолям

h5769 ^HB

Conj-w | N-msc | 3ms

and his throne

וְכִסְא֕וֹ

wə-ḵis-’ōw

вэхисов

h3678 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall be

יִהְיֶ֥ה

yih-yeh

йихйэ

h1961 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-ms

established

nā-ḵō-wn

нахон

h3559 ^HB

even to

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

forever

עוֹלָֽם׃

‘ō-w-lām

олям

h5769 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

πιστώσω

g4104

D-ASM

αὐτὸν

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

οἴκῳ

g3624

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

βασιλείᾳ

g932

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἕως

g2193

N-GSM

αἰῶνος,

g165

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θρόνος

g2362

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

V-FMPNS

ἀνωρθωμένος

g461

PREP

ἕως

g2193

N-GSM

αἰῶνος.

g165

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY