1-я Паралипоменон 17:2ID 10867

00:00

/

00:00

RST+		И сказал Нафан Давиду: все, что у тебя на сердце, делай, ибо с тобою Бог.
BTI-15		На это Натан ответил Давиду: «Так сделай то, что легло тебе на сердце, ибо Бог пребывает с тобою!»

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֤אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Nathan

nā-ṯān

натан

h5416 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

David

דָּוִ֔יד

dā-wîḏ

даид

h1732 ^HB

all

kōl

коль

h3605 ^HB

that [is]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

Prep-b | N-msc | 2ms

in your heart

בִּֽלְבָבְךָ֖

bil-ḇā-ḇə-ḵā

билвавэха

h3824 ^HB

do

‘ă-śêh

асэх

h6213 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

God [is]

הָאֱלֹהִ֖ים

hā-’ĕ-lō-hîm

хаэлохим

h430 ^HB

with you

עִמָּֽךְ׃

‘im-māḵ

имах

h5973 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

N-PRI

Ναθαν

g3481

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Δαυιδ

g1138

A-ASN

Πᾶν

g3956

T-ASN

τὸ

g3588

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ψυχῇ

g5590

P-GS

σου

g4771

V-PAD-2S

ποίει,

g4160

CONJ

ὅτι

g3754

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

PREP

μετὰ

g3326

P-GS

σοῦ.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY