1-я Паралипоменон 17:9
ID 10874
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
Я
устроил
место
для
народа
Моего
Израиля,
и
укоренил
его,
и
будет
он
спокойно
жить
на
месте
своем,
и
не
будет
более
тревожим,
и
нечестивые
не
станут
больше
теснить
его,
как
прежде,
BTI-15
Я
обустрою
место
для
народа
Моего,
Израиля,
подобно
саду
насажу
его,
и
будут
они
жить
там,
и
никто
не
побеспокоит
их.
Не
будут
более
злодеи
губить
их,
как
бывало
прежде,
[17]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
Moreover I will appoint
וְשַׂמְתִּ֣י
wə-śam-tî
вэсамти
h7760
HB
N-ms
a place
מָ֠קוֹם
mā-qō-wm
маком
h4725
HB
Prep-l | N-msc | 1cs
for My people
לְעַמִּ֨י
lə-‘am-mî
леами
h5971
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֤ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 3ms
and will plant them
וּנְטַעְתִּ֙יהוּ֙
ū-nə-ṭa‘-tî-hū
унэтатиху
h5193
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
that they may dwell in
וְשָׁכַ֣ן
wə-šā-ḵan
вэшахан
h7931
HB
Prep | 3ms
a place of their own
תַּחְתָּ֔יו
taḥ-tāw
тахтав
h8478
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and no
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
move
יִרְגַּ֖ז
yir-gaz
йиргаз
h7264
HB
Adv
more
ע֑וֹד
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
nor
וְלֹא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Hiphil-Imperf-3mp
anymore
יוֹסִ֤יפוּ
yō-w-sî-p̄ū
йосифу
h3254
HB
N-mpc
the sons
בְנֵי־
ḇə-nê-
вэнэй
h1121
HB
N-fs
of wickedness
עַוְלָה֙
‘aw-lāh
ала
h5766
HB
Prep-l | V-Piel-Inf | 3ms
shall oppress them
לְבַלֹּת֔וֹ
lə-ḇal-lō-ṯōw
левалотов
h1086
HB
Prep-k | Pro-r
as
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
Prep-b, Art | Adj-fs
previously
בָּרִאשׁוֹנָֽה׃
bā-ri-šō-w-nāh
баришона
h7223
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-1S
θήσομαι
g5087
N-ASM
τόπον
g5117
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
λαῷ
g2992
P-GS
μου
g1473
N-PRI
Ισραηλ
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-1S
καταφυτεύσω
D-ASM
αὐτόν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
κατασκηνώσει
g2681
PREP
καθ᾽
g2596
D-ASM
ἑαυτὸν
g1438
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
V-FAI-3S
μεριμνήσει
g3309
ADV
ἔτι,
g2089
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
V-FAI-3S
προσθήσει
g4369
N-NSF
ἀδικία
g93
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
ταπεινῶσαι
g5013
D-ASM
αὐτὸν
g846
ADV
καθὼς
g2531
PREP
ἀπ᾽
g575
N-GSF
ἀρχῆς.
g746
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
17:7-9
PP 711-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия