1-я Паралипоменон 19:17
ID 10926
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
донесли
об
этом
Давиду,
он
собрал
всех
Израильтян,
перешел
Иордан
и,
придя
к
ним,
выстроился
против
них;
и
вступил
Давид
в
сражение
с
Сириянами,
и
они
сразились
с
ним.
BTI-15
Когда
об
этом
известили
Давида,
он
собрал
всех
израильтян
и
перешел
Иордан.
Он
подошел
к
арамеям
и
встал
строем
против
них.
Выступил
Давид
в
боевом
порядке
против
арамеев
и
сразился
с
ними.
[19]
Conj-w | V-Hophal-ConsecImperf-3ms
And when it was told
וַיֻּגַּ֣ד
way-yug-gaḏ
вайугад
h5046
HB
Prep-l | N-proper-ms
David
לְדָוִ֗יד
lə-ḏā-wîḏ
ледаид
h1732
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he gathered
וַיֶּאֱסֹ֤ף
way-ye-’ĕ-sōp̄
вайээсоф
h622
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and crossed over
וַיַּעֲבֹ֣ר
way-ya-‘ă-ḇōr
ваяавор
h5674
HB
Art | N-proper-fs
the Jordan
הַיַּרְדֵּ֔ן
hay-yar-dên
хаярдэн
h3383
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and came
וַיָּבֹ֣א
way-yā-ḇō
ваяво
h935
HB
Prep | 3mp
upon them
אֲלֵהֶ֔ם
’ă-lê-hem
алэхэм
h413
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and set up in battle array
וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ
way-ya-‘ă-rōḵ
ваяарох
h6186
HB
Prep | 3mp
against them
אֲלֵהֶ֑ם
’ă-lê-hem
алэхэм
h413
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
so when had set up in [battle] array
וַיַּעֲרֹ֨ךְ
way-ya-‘ă-rōḵ
ваяарох
h6186
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֜יד
dā-wîḏ
даид
h1732
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
against
לִקְרַ֤את
liq-raṯ
ликрат
h7125
HB
N-proper-fs
Syria
אֲרָם֙
’ă-rām
арам
h758
HB
N-fs
in battle
מִלְחָמָ֔ה
mil-ḥā-māh
милхама
h4421
HB
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3mp
and they fought
וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ
way-yil-lā-ḥă-mū
вайиляхаму
h3898
HB
Prep | 3ms
with him
עִמּֽוֹ׃
‘im-mōw
имов
h5973
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἀπηγγέλη
g518
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Δαυιδ,
g1138
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
συνήγαγεν
g4863
T-ASM
τὸν
g3588
A-ASM
πάντα
g3956
N-PRI
Ισραηλ
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
διέβη
g1224
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
Ιορδάνην
g2446
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἦλθεν
g2064
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-APM
αὐτοὺς
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
παρετάξατο
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-APM
αὐτούς,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-PMI-3S
παρατάσσεται
N-NSM
Σύρος
g4948
PREP
ἐξ
g1537
A-GSF
ἐναντίας
g1727
N-PRI
Δαυιδ
g1138
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐπολέμησαν
g4170
D-ASM
αὐτόν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
19:1-19
PP 713-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия