1-я Паралипоменон 19:16
ID 10925
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Сирияне,
видя,
что
они
поражены
Израильтянами,
отправили
послов
и
вывели
Сириян,
которые
были
по
ту
сторону
реки,
и
Совак,
военачальник
Адраазаров,
предводительствовал
ими.
BTI-15
Арамеи,
увидев,
что
они
оказались
разбиты
израильтянами,
отправили
гонцов
к
арамеям,
жившим
за
рекой
Евфратом
,
и
запросили
подкрепление
во
главе
с
Шофахом,
военачальником
Хададэзера.
[19]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And when saw
וַיַּ֣רְא
way-yar
ваяр
h7200
HB
N-proper-fs
Syria
אֲרָ֗ם
’ă-rām
арам
h758
HB
Conj
that
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
V-Niphal-Perf-3cp
they had been defeated
נִגְּפוּ֮
nig-gə-p̄ū
нигэфу
h5062
HB
Prep-l | N-cpc
by
לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵל֒
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and they sent
וַֽיִּשְׁלְחוּ֙
way-yiš-lə-ḥū
вайишлеху
h7971
HB
N-mp
messengers
מַלְאָכִ֔ים
mal-’ā-ḵîm
маляхим
h4397
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
and brought
וַיּוֹצִ֣יאוּ
way-yō-w-ṣî-’ū
вайоциу
h3318
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-fs
Syria
אֲרָ֔ם
’ă-rām
арам
h758
HB
Pro-r
which was
אֲשֶׁ֖ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-m | N-msc
beyond
מֵעֵ֣בֶר
mê-‘ê-ḇer
мээвэр
h5676
HB
Art | N-ms
the River
הַנָּהָ֑ר
han-nā-hār
ханахар
h5104
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Shophach [went]
וְשׁוֹפַ֛ךְ
wə-šō-w-p̄aḵ
вэшофах
h7780
HB
N-msc
the commander
שַׂר־
śar-
сар
h8269
HB
N-csc
of army
צְבָ֥א
ṣə-ḇā
цэва
h6635
HB
N-proper-ms
of Hadadezer
הֲדַדְעֶ֖זֶר
hă-ḏaḏ-‘e-zer
хададэзэр
h1909
HB
Prep-l | N-mpc | 3mp
before them
לִפְנֵיהֶֽם׃
lip̄-nê-hem
лифнэхэм
h6440
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶδεν
g3708
N-NSM
Σύρος
g4948
CONJ
ὅτι
g3754
V-ANI-3S
ἐτροπώσατο
D-ASM
αὐτὸν
g846
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
g649
N-APM
ἀγγέλους,
g32
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐξήγαγον
g1806
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
Σύρον
g4948
PREP
ἐκ
g1537
T-GSM
τοῦ
g3588
PREP
πέραν
g4008
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
ποταμοῦ,
g4215
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Σωφαχ
N-NSM
ἀρχιστράτηγος
N-GSF
δυνάμεως
g1411
N-PRI
Αδρααζαρ
PREP
ἔμπροσθεν
g1715
D-GPM
αὐτῶν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
19:1-19
PP 713-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия