1-я Паралипоменон 19:6
ID 10915
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
Аммонитяне
увидели,
что
они
сделались
ненавистными
Давиду,
тогда
послал
Аннон
и
Аммонитяне
тысячу
талантов
серебра,
чтобы
нанять
себе
колесниц
и
всадников
из
Сирии
Месопотамской
и
из
Сирии
Мааха
и
из
Сувы.
BTI-15
Когда
аммонитяне
и
Ханун
поняли,
что
стали
ненавистны
Давиду,
они
собрали
тысячу
талантов
серебра
и
послали
людей
,
чтобы
нанять
колесницы
и
всадников
в
Арам-Нахараиме,
Арам-Маахе
и
Цове.
[19]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And when saw
וַיִּרְאוּ֙
way-yir-’ū
вайиру
h7200
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֣י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Ammon
עַמּ֔וֹן
‘am-mō-wn
амон
h5983
HB
Conj
that
כִּ֥י
kî
ки
h3588
HB
V-Hithpael-Perf-3cp
they had made themselves repulsive
הִֽתְבָּאֲשׁ֖וּ
hiṯ-bā-’ă-šū
хитбаашу
h887
HB
Prep
to
עִם־
‘im-
им
h5973
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֑יד
dā-wîḏ
даид
h1732
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and sent
וַיִּשְׁלַ֣ח
way-yiš-laḥ
вайишлях
h7971
HB
N-proper-ms
Hanun
חָ֠נוּן
ḥā-nūn
ханун
h2586
HB
Conj-w | N-mpc
and the sons
וּבְנֵ֨י
ū-ḇə-nê
увэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Ammon
עַמּ֜וֹן
‘am-mō-wn
амон
h5983
HB
Number-ms
a thousand
אֶ֣לֶף
’e-lep̄
элэф
h505
HB
N-fsc
talents
כִּכַּר־
kik-kar-
кикар
h3603
HB
N-ms
of silver
כֶּ֗סֶף
ke-sep̄
кэсэф
h3701
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to hire
לִשְׂכֹּ֣ר
liś-kōr
лискор
h7936
HB
Prep | 3mp
for themselves
לָ֠הֶם
lā-hem
ляхэм
-
Prep
from
מִן־
min-
мин
h4480
HB
-
-
אֲרַ֨ם
’ă-ram
арам
-
N-proper-fs
Mesopotamia
נַהֲרַ֜יִם
na-hă-ra-yim
нахарайим
h763
HB
Conj-w | Prep
and from
וּמִן־
ū-min-
умин
h4480
HB
N-proper-fs
Syrian Maachah
אֲרַ֤ם
’ă-ram
арам
h758
HB
N-proper-ms
Maachah
מַעֲכָה֙
ma-‘ă-ḵāh
мааха
h4601
HB
Conj-w, Prep-m | N-proper-fs
and from Zobah
וּמִצּוֹבָ֔ה
ū-miṣ-ṣō-w-ḇāh
умицова
h6678
HB
N-ms
chariots
רֶ֖כֶב
re-ḵeḇ
рэхэв
h7393
HB
Conj-w | N-mp
and horsemen
וּפָרָשִֽׁים׃
ū-p̄ā-rā-šîm
уфарашим
h6571
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἶδον
g3708
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-PRI
Αμμων
CONJ
ὅτι
g3754
V-API-3S
ᾐσχύνθη
g153
N-NSM
λαὸς
g2992
N-PRI
Δαυιδ,
g1138
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
g649
N-PRI
Αναν
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-PRI
Αμμων
A-APN
χίλια
g5507
N-APN
τάλαντα
g5007
N-GSN
ἀργυρίου
g694
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AMP
μισθώσασθαι
g3409
D-DPM
ἑαυτοῖς
g1438
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
Συρίας
g4947
N-GSF
Μεσοποταμίας
g3318
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
Συρίας
g4947
N-PRI
Μοοχα
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐκ
g1537
N-PRI
Σωβα
N-APN
ἅρματα
g716
CONJ
καὶ
g2532
N-APM
ἱππεῖς
g2460
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
19:1-19
PP 713-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия