1-я Паралипоменон 19:7
ID 10916
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
наняли
себе
тридцать
две
тысячи
колесниц
и
царя
Мааха
с
народом
его,
которые
пришли
и
расположились
станом
пред
Медевою.
И
Аммонитяне
собрались
из
городов
своих
и
выступили
на
войну.
BTI-15
Они
наняли
тридцать
две
тысячи
военных
колесниц
и
наняли
царя
Маахи
с
его
людьми.
И
всё
это
войско
расположилось
станом
близ
Медвы.
Аммонитяне
же
собрались
из
своих
городов
и
тоже
выступили,
приготовившись
к
битве.
[19]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
So they hired
וַיִּשְׂכְּר֣וּ
way-yiś-kə-rū
вайискэру
h7936
HB
Prep | 3mp
for themselves
לָהֶ֡ם
lā-hem
ляхэм
-
Number-md
two
שְׁנַיִם֩
šə-na-yim
шэнайим
h8147
HB
Conj-w | Number-cp
and thirty
וּשְׁלֹשִׁ֨ים
ū-šə-lō-šîm
ушлошим
h7970
HB
Number-ms
thousand
אֶ֜לֶף
’e-lep̄
элэф
h505
HB
N-ms
chariots
רֶ֗כֶב
re-ḵeḇ
рэхэв
h7393
HB
Conj-w | DirObjM
and with
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-msc
the king
מֶ֤לֶךְ
me-leḵ
мэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
of Maachah
מַעֲכָה֙
ma-‘ă-ḵāh
мааха
h4601
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-msc | 3ms
his people
עַמּ֔וֹ
‘am-mōw
амов
h5971
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and who came
וַיָּבֹ֕אוּ
way-yā-ḇō-’ū
ваявоу
h935
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and encamped
וַֽיַּחֲנ֖וּ
way-ya-ḥă-nū
ваяхану
h2583
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-proper-fs
Medeba
מֵידְבָ֑א
mê-ḏə-ḇā
мэдэва
h4311
HB
Conj-w | N-mpc
And the sons
וּבְנֵ֣י
ū-ḇə-nê
увэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Ammon
עַמּ֗וֹן
‘am-mō-wn
амон
h5983
HB
V-Niphal-Perf-3cp
gathered together
נֶאֶסְפוּ֙
ne-’es-p̄ū
нээсфу
h622
HB
Prep-m | N-fpc | 3mp
from their cities
מֵעָ֣רֵיהֶ֔ם
mê-‘ā-rê-hem
мэарэхэм
h5892
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and came
וַיָּבֹ֖אוּ
way-yā-ḇō-’ū
ваявоу
h935
HB
Prep-l, Art | N-fs
to battle
extra wordלַמִּלְח
lam-mil-ḥā-māh
лямилхама
h4421
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AMI-3P
ἐμισθώσαντο
g3409
D-DPM
ἑαυτοῖς
g1438
N-NUI
δύο
g1417
CONJ
καὶ
g2532
N-NUI
τριάκοντα
g5144
N-APF
χιλιάδας
g5505
N-GPN
ἁρμάτων
g716
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βασιλέα
g935
N-PRI
Μωχα
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
λαὸν
g2992
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἦλθον
g2064
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
παρενέβαλον
g3924
ADV
κατέναντι
g2713
N-PRI
Μαιδαβα,
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-PRI
Αμμων
V-API-3P
συνήχθησαν
g4863
PREP
ἐκ
g1537
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
πόλεων
g4172
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἦλθον
g2064
PREP
εἰς
g1519
T-ASN
τὸ
g3588
V-AAN
πολεμῆσαι.
g4170
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
19:1-19
PP 713-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия