1-я Паралипоменон 2:21ID 10329

00:00

/

00:00

RST+		После Есром вошел к дочери Махира, отца Галаадова, и взял ее, будучи шестидесяти лет, и она родила ему Сегува.
BTI-15		Когда Хецрону было шестьдесят лет, он взял в жены дочь Махира (отца Гилада) и был с ней, и она родила ему Сегува.

And afterward

וְאַחַ֗ר

wə-’a-ḥar

вэахар

h310 ^HB

went in

bā

ба

h935 ^HB

Hezron

חֶצְרוֹן֙

ḥeṣ-rō-wn

хэцрон

h2696 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the daughter

baṯ-

бат

h1323 ^HB

of Machir

mā-ḵîr

махир

h4353 ^HB

the father

’ă-ḇî

ави

h1 ^HB

of Gilead

גִלְעָ֔ד

ḡil-‘āḏ

гиляд

h1568 ^HB

Conj-w | Pro-3ms

and he

wə-hū

вэху

h1931 ^HB

V-Qal-Perf-3ms | 3fs

married her

לְקָחָ֔הּ

lə-qā-ḥāh

лекаха

h3947 ^HB

Conj-w | Pro-3ms

and when he [was]

wə-hū

вэху

h1931 ^HB

old

ben-

бэн

h1121 ^HB

sixty

שִׁשִּׁ֣ים

šiš-šîm

шишим

h8346 ^HB

years

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and she bore

וַתֵּ֥לֶד

wat-tê-leḏ

ватэлэд

h3205 ^HB

him

lōw

лов

-

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Segub

שְׂגֽוּב׃

śə-ḡūḇ

сэгув

h7687 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

μετὰ

g3326

D-APN

ταῦτα

g3778

V-AAI-3S

εἰσῆλθεν

g1525

N-PRI

Εσερων

PREP

πρὸς

g4314

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

θυγατέρα

g2364

N-PRI

Μαχιρ

N-GSM

πατρὸς

g3962

N-PRI

Γαλααδ,

CONJ

καὶ

g2532

D-NSM

οὗτος

g3778

V-AAI-3S

ἔλαβεν

g2983

D-ASF

αὐτήν,

g846

CONJ

καὶ

g2532

D-NSM

αὐτὸς

g846

N-NUI

ἑξήκοντα

g1835

V-IAI-3S

ἦν

g1510

N-GPN

ἐτῶν,

g2094

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔτεκεν

g5088

D-DSM

αὐτῷ

g846

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Σεγουβ.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY