1-я Паралипоменон 2:3ID 10311

00:00

/

00:00

RST+		Сыновья Иуды: Ир, Онан и Силом, — трое родились у него от дочери Шуевой, Хананеянки. И был Ир, первенец Иудин, не благоугоден в очах Господа, и Он умертвил его.
BTI-15		Сыновья Иуды: Эр, Онан и Шела — все трое родились у него от Бат-Шуи, ханаанеянки. Эр, первенец Иуды, в глазах ГОСПОДА был человеком нечестивым, и Он лишил его жизни…

The sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֗ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

[were] Er

‘êr

эр

h6147 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Onan

וְאוֹנָן֙

wə-’ō-w-nān

вэонан

h209 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Shelah

וְשֵׁלָ֔ה

wə-šê-lāh

вэшла

h7956 ^HB

[These] three

שְׁלוֹשָׁה֙

šə-lō-wō-šāh

шлоша

h7969 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

were born

nō-w-laḏ

ноляд

h3205 ^HB

to him

lōw

лов

-

of the daughter

mib-baṯ-

мибат

h1323 ^HB

Prep | N-proper-fs

by Bathshua

šū-a‘

шуа

h7774 ^HB

Art | N-proper-fs

the Canaanitess

הַֽכְּנַעֲנִ֑ית

hak-kə-na-‘ă-nîṯ

хакэнаанит

h3669 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And was

וַיְהִ֞י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

Er

‘êr

эр

h6147 ^HB

the firstborn

בְּכ֣וֹר

bə-ḵō-wr

бэхор

h1060 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֗ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

wicked

ra‘

ра

h7451 ^HB

in the sight

בְּעֵינֵ֥י

bə-‘ê-nê

бээнэй

h5869 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 3ms

so He killed him

וַיְמִיתֵֽהוּ׃

way-mî-ṯê-hū

ваймитэху

h4191 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NPM

Υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ιουδα·

g2448

N-PRI

Ηρ,

g2262

N-PRI

Αυναν,

N-PRI

Σηλων,

A-NPM

τρεῖς·

g5140

V-API-3P

ἐγεννήθησαν

g1080

D-DSM

αὐτῷ

g846

PREP

ἐκ

g1537

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

θυγατρὸς

g2364

N-PRI

Σαυας

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

Χαναανίτιδος.

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3S

ἦν

g1510

N-PRI

Ηρ

g2262

T-NSM

ὁ

g3588

A-NSM

πρωτότοκος

g4416

N-PRI

Ιουδα

g2448

A-NSM

πονηρὸς

g4190

PREP

ἐναντίον

g1726

N-GSM

κυρίου,

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπέκτεινεν

g615

D-ASM

αὐτόν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY