1-я Паралипоменон 2:34ID 10342

00:00

/

00:00

RST+		У Шешана не было сыновей, а только дочери. У Шешана был раб, Египтянин, имя его Иарха;
BTI-15		Не было у Шешана сыновей, только дочери. У Шешана был слуга, египтянин, звали его Ярха.

Conj-w | Adv-NegPrt

And no

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

had

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

Sheshan

לְשֵׁשָׁ֛ן

lə-šê-šān

лешэшан

h8348 ^HB

sons

בָּנִ֖ים

bā-nîm

баним

h1121 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

only

’im-

им

h518 ^HB

daughters

בָּנ֑וֹת

bā-nō-wṯ

банот

h1323 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-proper-ms

And Sheshan had

וּלְשֵׁשָׁ֛ן

ū-lə-šê-šān

улешэшан

h8348 ^HB

servant

‘e-ḇeḏ

эвэд

h5650 ^HB

an Egyptian

מִצְרִ֖י

miṣ-rî

мицри

h4713 ^HB

Conj-w | N-msc | 3ms

and whose name

וּשְׁמ֥וֹ

ū-šə-mōw

ушэмов

h8034 ^HB

[was] Jarha

יַרְחָֽע׃

yar-ḥā‘

ярха

h3398 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-IAI-3P

ἦσαν

g1510

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Σωσαν

N-NPM

υἱοί,

g5207

CONJ

ἀλλ᾽

g235

CONJ

ἢ

g2228

N-NPF

θυγατέρες·

g2364

CONJ

καὶ

g2532

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Σωσαν

N-NSM

παῖς

g3816

N-NSM

Αἰγύπτιος

g124

CONJ

καὶ

g2532

N-NSN

ὄνομα

g3686

D-DSM

αὐτῷ

g846

N-PRI

Ιωχηλ,

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY