1-я Паралипоменон 2:35ID 10343

00:00

/

00:00

RST+		Шешан отдал дочь свою Иархе, рабу своему, в жену: и она родила ему Аттая.
BTI-15		Отдал Шешан дочь свою в жены слуге Ярхе, и она родила ему Аттая.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And gave

וַיִּתֵּ֨ן

way-yit-tên

вайитэн

h5414 ^HB

Sheshan

שֵׁשָׁ֧ן

šê-šān

шэшан

h8348 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

his daughter

בִּתּ֛וֹ

bit-tōw

битов

h1323 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Jarha

לְיַרְחָ֥ע

lə-yar-ḥā‘

леярха

h3398 ^HB

his servant

עַבְדּ֖וֹ

‘aḇ-dōw

авдов

h5650 ^HB

as wife

לְאִשָּׁ֑ה

lə-’iš-šāh

леиша

h802 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and she bore

וַתֵּ֥לֶד

wat-tê-leḏ

ватэлэд

h3205 ^HB

him

lōw

лов

-

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Attai

עַתָּֽי׃

‘at-tāy

атай

h6262 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔδωκεν

g1325

N-PRI

Σωσαν

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

θυγατέρα

g2364

D-GSM

αὐτοῦ

g846

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Ιωχηλ

N-DSM

παιδὶ

g3816

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

γυναῖκα,

g1135

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔτεκεν

g5088

D-DSM

αὐτῷ

g846

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Εθθι.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY