1-я Паралипоменон 21:4
ID 10940
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
царское
слово
превозмогло
Иоава;
и
пошел
Иоав,
и
обошел
всего
Израиля,
и
пришел
в
Иерусалим.
BTI-15
Однако
приказ
царский
был
неизменен
для
Йоава.
И
он
отправился
в
путь,
обошел
весь
Израиль
и
возвратился
в
Иерусалим.
[21]
Conj-w | N-msc
and nevertheless word
וּדְבַר־
ū-ḏə-ḇar-
удэвар
h1697
HB
Art | N-ms
of the king
הַמֶּ֖לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
V-Qal-Perf-3ms
prevailed
חָזַ֣ק
ḥā-zaq
хазак
h2388
HB
Prep
against
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-ms
Joab
יוֹאָ֑ב
yō-w-’āḇ
йовав
h3097
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
Therefore departed
וַיֵּצֵ֣א
way-yê-ṣê
вайэцэй
h3318
HB
N-proper-ms
Joab
יוֹאָ֗ב
yō-w-’āḇ
йовав
h3097
HB
Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3ms
and went
וַיִּתְהַלֵּךְ֙
way-yiṯ-hal-lêḵ
вайитхалэх
h1980
HB
Prep-b | N-msc
throughout all
בְּכָל־
bə-ḵāl
бэхаль
h3605
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and came
וַיָּבֹ֖א
way-yā-ḇō
ваяво
h935
HB
N-proper-fs
to Jerusalem
יְרוּשָׁלִָֽם׃
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-NSN
τὸ
g3588
PRT
δὲ
g1161
N-NSN
ῥῆμα
g4487
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως
g935
V-API-3S
ἐκραταιώθη
g2901
PREP
ἐπὶ
g1909
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Ιωαβ.
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
g1831
N-PRI
Ιωαβ
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
διῆλθεν
g1330
PREP
ἐν
g1722
A-DSN
παντὶ
g3956
N-DSN
ὁρίῳ
g3725
N-PRI
Ισραηλ
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἦλθεν
g2064
PREP
εἰς
g1519
N-PRI
Ιερουσαλημ.
g2419
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
21:1-30
PP 747-8
;
4aSG 92-3
21:1-27
3BC 1127
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия