1-я Паралипоменон 21:5
ID 10941
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
подал
Иоав
Давиду
список
народной
переписи,
и
было
всех
Израильтян
тысяча
тысяч,
и
сто
тысяч
мужей,
обнажающих
меч,
и
Иудеев
—
четыреста
семьдесят
тысяч,
обнажающих
меч.
BTI-15
Йоав
сообщил
Давиду
число
людей,
включенных
в
перепись:
во
всем
Израиле
был
один
миллион
сто
тысяч
мужчин,
способных
носить
меч,
в
том
числе
в
Иудее
—
четыреста
семьдесят
тысяч
мужчин,
способных
носить
меч.
[21]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And gave
וַיִּתֵּ֥ן
way-yit-tên
вайитэн
h5414
HB
N-proper-ms
Joab
יוֹאָ֛ב
yō-w-’āḇ
йовав
h3097
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the sum
מִסְפַּ֥ר
mis-par
миспар
h4557
HB
N-msc
of the number
מִפְקַד־
mip̄-qaḏ-
мифкад
h4662
HB
Art | N-ms
of the people
הָעָ֖ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֑יד
dā-wîḏ
даид
h1732
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And
וַיְהִ֣י
way-hî
вайхи
h1961
HB
N-msc
all
כָֽל־
ḵāl
халь
h3605
HB
N-proper-ms
Israel [had]
יִשְׂרָאֵ֡ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Number-ms
a thousand
אֶ֣לֶף
’e-lep̄
элэф
h505
HB
Number-mp
thousand
אֲלָפִים֩
’ă-lā-p̄îm
аляфим
h505
HB
Conj-w | Number-fs
and a hundred
וּמֵאָ֨ה
ū-mê-’āh
умэа
h3967
HB
Number-ms
thousand
אֶ֤לֶף
’e-lep̄
элэф
h505
HB
N-ms
men
אִישׁ֙
’îš
иш
h376
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
who drew
שֹׁ֣לֵֽף
šō-lêp̄
шолэф
h8025
HB
N-fs
the sword
חֶ֔רֶב
ḥe-reḇ
хэрэв
h2719
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Judah [had]
וִֽיהוּדָ֕ה
wî-hū-ḏāh
вихуда
h3063
HB
Number-fs
four
אַרְבַּע֩
’ar-ba‘
арба
h702
HB
Number-fp
hundred
מֵא֨וֹת
mê-’ō-wṯ
мэот
h3967
HB
Conj-w | Number-cp
and seventy
וְשִׁבְעִ֥ים
wə-šiḇ-‘îm
вэшивим
h7657
HB
Number-ms
thousand
אֶ֛לֶף
’e-lep̄
элэф
h505
HB
N-ms
men
אִ֖ישׁ
’îš
иш
h376
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
who drew
שֹׁ֥לֵֽף
šō-lêp̄
шолэф
h8025
HB
N-fs
the sword
חָֽרֶב׃
ḥā-reḇ
харэв
h2719
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔδωκεν
g1325
N-PRI
Ιωαβ
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
ἀριθμὸν
g706
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἐπισκέψεως
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
λαοῦ
g2992
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Δαυιδ,
g1138
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-3S
ἦν
g1510
A-NSM
πᾶς
g3956
N-PRI
Ισραηλ
g2474
A-NPF
χίλιαι
g5507
N-NPF
χιλιάδες
g5505
CONJ
καὶ
g2532
N-NUI
ἑκατὸν
g1540
N-NPF
χιλιάδες
g5505
N-GPM
ἀνδρῶν
g435
V-RMPGP
ἐσπασμένων
g4685
N-ASF
μάχαιραν
g3162
CONJ
καὶ
g2532
N-NSM
Ιουδας
g2455
A-NPF
τετρακόσιαι
g5071
CONJ
καὶ
g2532
N-NUI
ὀγδοήκοντα
g3589
N-NPF
χιλιάδες
g5505
N-GPM
ἀνδρῶν
g435
V-RMPGP
ἐσπασμένων
g4685
N-ASF
μάχαιραν.
g3162
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
21:1-30
PP 747-8
;
4aSG 92-3
21:1-27
3BC 1127
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия