1-я Паралипоменон 22:10ID 10976

00:00

/

00:00

RST+		Он построит дом имени Моему, и он будет Мне сыном, а Я ему отцом, и утвержу престол царства его над Израилем навек
BTI-15		Он построит Храм во славу Мою и будет Мне сыном, а Я буду ему Отцом. Я утвержу престол царства его над Израилем вовеки“.

He

hū-

ху

h1931 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall build

יִבְנֶ֥ה

yiḇ-neh

йивнэ

h1129 ^HB

a house

ḇa-yiṯ

вайит

h1004 ^HB

Prep-l | N-msc | 1cs

for My name

לִשְׁמִ֔י

liš-mî

лишми

h8034 ^HB

Conj-w | Pro-3ms

and he

wə-hū

вэху

h1931 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall be

יִהְיֶה־

yih-yeh-

йихйэ

h1961 ^HB

My

lî

ли

-

son

lə-ḇên

левэн

h1121 ^HB

Conj-w | Pro-1cs

and I [will be]

וַאֲנִי־

wa-’ă-nî-

ваани

h589 ^HB

his

lōw

лов

-

Father

lə-’āḇ

леав

h1 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

and I will establish

וַהֲכִ֨ינוֹתִ֜י

wa-hă-ḵî-nō-w-ṯî

вахахиноти

h3559 ^HB

the throne

כִּסֵּ֧א

kis-sê

кисэй

h3678 ^HB

of his kingdom

מַלְכוּת֛וֹ

mal-ḵū-ṯōw

малхутов

h4438 ^HB

over

‘al-

аль

h5921 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

for

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

ever

עוֹלָֽם׃

‘ō-w-lām

олям

h5769 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-NSM

οὗτος

g3778

V-FAI-3S

οἰκοδομήσει

g3618

N-ASM

οἶκον

g3624

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

ὀνόματί

g3686

P-GS

μου,

g1473

CONJ

καὶ

g2532

D-NSM

οὗτος

g3778

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

P-DS

μοι

g1473

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

υἱὸν

g5207

CONJ

κἀγὼ

g2504

D-DSM

αὐτῷ

g846

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

πατέρα,

g3962

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἀνορθώσω

g461

N-ASM

θρόνον

g2362

N-GSF

βασιλείας

g932

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

ἕως

g2193

N-GSM

αἰῶνος.

g165

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY