1-я Паралипоменон 26:28ID 11107

00:00

/

00:00

RST+		И все, что посвятил Самуил пророк, и Саул, сын Киса, и Авенир, сын Нира, и Иоав, сын Саруи, все посвященное было на руках у Шеломифа и братьев его.
BTI-15		И всё то, что посвятили провидец Самуил, Саул, сын Киша, Авнер, сын Нера, и Йоав, сын Церуи, — за все эти посвященные дары несли ответственность Шеломот и его братья.

And all

wə-ḵōl

вэхоль

h3605 ^HB

Art | V-Hiphil-Perf-3ms

that had dedicated

הַֽהִקְדִּ֜ישׁ

ha-hiq-dîš

хахикдиш

h6942 ^HB

Samuel

שְׁמוּאֵ֤ל

šə-mū-’êl

шэмуэль

h8050 ^HB

the seer

הָרֹאֶה֙

hā-rō-’eh

хароэ

h7200 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Saul

וְשָׁא֣וּל

wə-šā-’ūl

вэшауль

h7586 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Kish

qîš

киш

h7027 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Abner

וְאַבְנֵ֣ר

wə-’aḇ-nêr

вэавнэр

h74 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Ner

nêr

нэр

h5369 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Joab

וְיוֹאָ֖ב

wə-yō-w-’āḇ

вэйовав

h3097 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Zeruiah

צְרוּיָ֑ה

ṣə-rū-yāh

цэруя

h6870 ^HB

every [thing] was

kōl

коль

h3605 ^HB

Art | V-Hiphil-Prtcpl-ms

dedicated

הַמַּקְדִּ֔ישׁ

ham-maq-dîš

хамакдиш

h6942 ^HB

under

‘al

аль

h5921 ^HB

the hand

yaḏ-

яд

h3027 ^HB

of Shelomith

שְׁלֹמִ֖ית

šə-lō-mîṯ

шломит

h8019 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3ms

and his brothers

וְאֶחָֽיו׃

wə-’e-ḥāw

вээхав

h251 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

A-GPM

πάντων

g3956

T-GPM

τῶν

g3588

A-GPM

ἁγίων

g40

N-PRI

Σαμουηλ

g4545

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

προφήτου

g4396

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Σαουλ

g4549

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Κις

g2797

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Αβεννηρ

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Νηρ

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ιωαβ

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Σαρουια·

A-ASN

πᾶν,

g3956

R-ASN

ὃ

g3739

V-AAI-3P

ἡγίασαν,

g37

PREP

διὰ

g1223

N-GSF

χειρὸς

g5495

N-PRI

Σαλωμωθ

CONJ

καὶ

g2532

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἀδελφῶν

g80

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY