1-я Паралипоменон 27:1ID 11112

00:00

/

00:00

RST+		Вот сыны Израилевы по числу их, главы семейств, тысяченачальники и стоначальники и управители, которые по отделениям служили царю во всех делах, приходя и отходя каждый месяц, во все месяцы года. В каждом отделении было их по двадцать четыре тысячи.
BTI-15		Вот список взятых на учет израильтян по главам родов, по главам тысяч и сотен, и списки распорядителей, которые служили царю во всех делах поочередно, сменяясь ежемесячно в течение года. В каждой череде было по двадцать четыре тысячи человек.

And the sons

וּבְנֵ֣י

ū-ḇə-nê

увэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֣ל ׀

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Prep-l | N-msc | 3mp

according to their number

לְֽמִסְפָּרָ֡ם

lə-mis-pā-rām

лемиспарам

h4557 ^HB

heads

רָאשֵׁ֣י

rā-šê

рашэ

h7218 ^HB

of the fathers' [houses]

הָאָב֣וֹת

hā-’ā-ḇō-wṯ

хаавот

h1 ^HB

and the captains

וְשָׂרֵ֣י

wə-śā-rê

вэсарэй

h8269 ^HB

Art | Number-mp

of thousands

הָֽאֲלָפִ֣ים ׀

hā-’ă-lā-p̄îm

хааляфим

h505 ^HB

Conj-w, Art | Number-fp

and hundreds

וְהַמֵּא֡וֹת

wə-ham-mê-’ō-wṯ

вэхамэот

h3967 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3mp

and their officers

וְשֹׁטְרֵיהֶם֩

wə-šō-ṭə-rê-hem

вэшотэрэхэм

h7860 ^HB

Art | V-Piel-Prtcpl-mp

served

הַמְשָׁרְתִ֨ים

ham-šā-rə-ṯîm

хамшарэтим

h8334 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the king

הַמֶּ֜לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

in every

לְכֹ֣ל ׀

lə-ḵōl

лехоль

h3605 ^HB

matter

də-ḇar

дэвар

h1697 ^HB

of the [military] divisions

הַֽמַּחְלְק֗וֹת

ham-maḥ-lə-qō-wṯ

хамахлекот

h4256 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-fs

[These divisions] came in

הַבָּאָ֤ה

hab-bā-’āh

хабаа

h935 ^HB

Conj-w, Art | V-Qal-Prtcpl-fs

and went out

וְהַיֹּצֵאת֙

wə-hay-yō-ṣêṯ

вэхайоцэт

h3318 ^HB

month

ḥō-ḏeš

ходэш

h2320 ^HB

by month

בְּחֹ֔דֶשׁ

bə-ḥō-ḏeš

бэходэш

h2320 ^HB

throughout all

lə-ḵōl

лехоль

h3605 ^HB

the months

חָדְשֵׁ֣י

ḥā-ḏə-šê

хадэшэ

h2320 ^HB

of the year

הַשָּׁנָ֑ה

haš-šā-nāh

хашана

h8141 ^HB

division [having]

הַֽמַּחֲלֹ֙קֶת֙

ham-ma-ḥă-lō-qeṯ

хамахалокет

h4256 ^HB

Art | Number-fs

one

הָֽאַחַ֔ת

hā-’a-ḥaṯ

хаахат

h259 ^HB

twenty

עֶשְׂרִ֥ים

‘eś-rîm

эсрим

h6242 ^HB

Conj-w | Number-ms

and four

וְאַרְבָּעָ֖ה

wə-’ar-bā-‘āh

вэарбаа

h702 ^HB

thousand

’ā-lep̄

алэф

h505 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

κατ᾽

g2596

N-ASM

ἀριθμὸν

g706

D-GPM

αὐτῶν,

g846

N-NPM

ἄρχοντες

g758

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

πατριῶν,

g3965

N-NPM

χιλίαρχοι

g5506

CONJ

καὶ

g2532

N-NPM

ἑκατόνταρχοι

g1543

CONJ

καὶ

g2532

N-NPM

γραμματεῖς

g1122

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

λειτουργοῦντες

g3008

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

λαῷ

g2992

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

A-ASN

πᾶν

g3956

N-ASM

λόγον

g3056

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως

g935

PREP

κατὰ

g2596

N-APF

διαιρέσεις,

g1243

PREP

εἰς

g1519

A-ASN

πᾶν

g3956

N-ASM

λόγον

g3056

T-GSM

τοῦ

g3588

V-PMPGS

εἰσπορευομένου

g1531

CONJ

καὶ

g2532

V-PMPGS

ἐκπορευομένου

g1607

N-ASM

μῆνα

g3303

PREP

ἐκ

g1537

N-GSM

μηνὸς

g3303

PREP

εἰς

g1519

A-APM

πάντας

g3956

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

μῆνας

g3303

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ἐνιαυτοῦ,

g1763

N-NSF

διαίρεσις

g1243

A-APF

μία

g1520

N-NUI

εἴκοσι

g1501

CONJ

καὶ

g2532

A-NPF

τέσσαρες

g5064

N-NPF

χιλιάδες.

g5505

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
27:1-34	3BC 1128

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY