1-я Паралипоменон 27:24
ID 11135
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Иоав,
сын
Саруи,
начал
делать
счисление,
но
не
кончил.
И
был
за
это
гнев
Божий
на
Израиля,
и
не
вошло
то
счисление
в
летопись
царя
Давида.
BTI-15
Йоав,
сын
Церуи,
начал
перепись,
но
не
окончил
ее
,
потому
что
из-за
нее
гнев
Божий
обрушился
на
Израиль.
Поэтому
ее
окончательное
число
не
указано
в
летописи
царя
Давида.
[27]
N-proper-ms
Joab
יוֹאָ֨ב
yō-w-’āḇ
йовав
h3097
HB
N-msc
son
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-proper-ms
of Zeruiah
צְרוּיָ֜ה
ṣə-rū-yāh
цэруя
h6870
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
began
הֵחֵ֤ל
hê-ḥêl
хэхэль
h2490
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
a census
לִמְנוֹת֙
lim-nō-wṯ
лимнот
h4487
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
but not
וְלֹ֣א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Piel-Perf-3ms
he did finish
כִלָּ֔ה
ḵil-lāh
хила
h3615
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
for came
וַיְהִ֥י
way-hî
вайхи
h1961
HB
Prep-b | Pro-fs
because of this [census]
בָזֹ֛את
ḇā-zōṯ
вазот
h2063
HB
N-ms
wrath
קֶ֖צֶף
qe-ṣep̄
кецэф
h7110
HB
Prep
upon
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
nor
וְלֹ֤א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
was recorded
עָלָה֙
‘ā-lāh
ала
h5927
HB
Art | N-ms
the number
הַמִּסְפָּ֔ר
ham-mis-pār
хамиспар
h4557
HB
Prep-b | N-msc
in the account
בְּמִסְפַּ֥ר
bə-mis-par
бэмиспар
h4557
HB
N-mpc
of
דִּבְרֵֽי־
diḇ-rê-
диврэй
h1697
HB
Art | N-mp
the chronicles
הַיָּמִ֖ים
hay-yā-mîm
хаямим
h3117
HB
Prep-l, Art | N-ms
of King
לַמֶּ֥לֶךְ
lam-me-leḵ
лямэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
David
דָּוִֽיד׃
dā-wîḏ
даид
h1732
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ιωαβ
T-NSM
ὁ
g3588
T-GSM
τοῦ
g3588
N-PRI
Σαρουια
V-ANI-3S
ἤρξατο
g757
V-PAN
ἀριθμεῖν
g705
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
λαῷ
g2992
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
V-AAI-3S
συνετέλεσεν,
g4931
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
PREP
ἐν
g1722
D-DPM
τούτοις
g3778
N-NSF
ὀργὴ
g3709
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
V-API-3S
κατεχωρίσθη
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἀριθμὸς
g706
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
βιβλίῳ
g975
N-GPM
λόγων
g3056
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
ἡμερῶν
g2250
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως
g935
N-PRI
Δαυιδ.
g1138
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
27:1-34
3BC 1128
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия