1-я Паралипоменон 29:1
ID 11167
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
царь
Давид
всему
собранию:
Соломон,
сын
мой,
которого
одного
избрал
Бог,
молод
и
малосилен,
а
дело
сие
велико,
потому
что
не
для
человека
здание
сие,
а
для
Господа
Бога.
BTI-15
И
сказал
царь
Давид
всему
собранию:
«Соломон,
сын
мой,
которого
одного
избрал
Бог,
молод
еще
и
робок.
А
работа
предстоит
великая,
ибо
не
для
человека
этот
Храм,
но
для
ГОСПОДА
Бога.
[29]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And Furthermore said
וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֤יד
dā-wîḏ
даид
h1732
HB
Art | N-ms
King
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Prep-l | N-msc
to all
לְכָל־
lə-ḵāl
лехаль
h3605
HB
Art | N-ms
the assembly
הַקָּהָ֔ל
haq-qā-hāl
хакахаль
h6951
HB
N-proper-ms
Solomon [is]
שְׁלֹמֹ֨ה
šə-lō-mōh
шломо
h8010
HB
N-msc | 1cs
My son
בְנִ֥י
ḇə-nî
вэни
h1121
HB
Number-ms
one
אֶחָ֛ד
’e-ḥāḏ
эхад
h259
HB
V-Qal-Perf-3ms
has chosen
בָּֽחַר־
bā-ḥar-
бахар
h977
HB
Prep | 3ms
whom
בּ֥וֹ
bōw
бов
-
N-mp
God
אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
N-ms
young
נַ֣עַר
na-‘ar
наар
h5288
HB
Conj-w | Adj-ms
and inexperienced
וָרָ֑ךְ
wā-rāḵ
варах
h7390
HB
Conj-w, Art | N-fs
and the work [is]
וְהַמְּלָאכָ֣ה
wə-ham-mə-lā-ḵāh
вэхамэляха
h4399
HB
Adj-fs
great
גְדוֹלָ֔ה
ḡə-ḏō-w-lāh
гэдола
h1419
HB
Conj
because
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֤א
lō
ло
h3808
HB
Prep-l | N-ms
for man
לְאָדָם֙
lə-’ā-ḏām
леадам
h120
HB
Art | N-fs
the temple [is]
הַבִּירָ֔ה
hab-bî-rāh
хабира
h1002
HB
Conj
but
כִּ֖י
kî
ки
h3588
HB
Prep-l | N-proper-ms
for Yahweh
לַיהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mp
God
אֱלֹהִֽים׃
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
N-PRI
Δαυιδ
g1138
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
A-DSF
πάσῃ
g3956
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἐκκλησίᾳ
g1577
N-PRI
Σαλωμων
g4672
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
υἱός
g5207
P-GS
μου,
g1473
A-NSM
εἷς
g1519
R-ASM
ὃν
g3739
V-RAI-3S
ᾑρέτικεν
g140
PREP
ἐν
g1722
D-DSM
αὐτῷ
g846
N-NSM
κύριος,
g2962
A-NSM
νέος
g3501
CONJ
καὶ
g2532
A-NSM
ἁπαλός,
g527
CONJ
καὶ
g2532
T-NSN
τὸ
g3588
N-NSN
ἔργον
g2041
A-NSN
μέγα,
g3173
CONJ
ὅτι
g3754
ADV
οὐκ
g3364
N-DSM
ἀνθρώπῳ
g444
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
οἰκοδομή,
g3619
CONJ
ἀλλ᾽
g235
CONJ
ἢ
g2228
N-DSM
κυρίῳ
g2962
N-DSM
θεῷ.
g2316
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
29:1-30
PP 750-3
;
4aSG 95-6
;
4T 468
29:1
PK 37
29:1-9
GC 23
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия